Wide Awake Lyrics in Slovenian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Wide Awake

Below, I translated the lyrics of the song Wide Awake by Katy Perry from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sem popolnoma budna

Ja, bila sem v temi

Močno sem se zaljubljala

Z odprtim srcem

Sem popolnoma budna

Kako sem tako narobe prebrala zvezde?

Sem popolnoma budna

In zdaj mi je jasno

Da vse, kar vidiš

Ni vedno to, kar se zdi

Sem popolnoma budna

Ja, tako dolgo sem sanjala

Želim si, da bi takrat vedela

Kar vem zdaj

Ne bi se potopila

Ne bi se priklonila

Gravitacija boli

Naredil si, da je bilo tako sladko

Dokler se nisem zbudila na

Na betonu

Padam z oblaka devet

Strmoglavljam z višine

Nocoj opuščam

Ja, padam z oblaka devet

Sem popolnoma budna

Ne izgubljam spanca

Pobrala sem vsak košček

In pristala na nogah

Sem popolnoma budna

Ne potrebujem ničesar, da se dopolnim, ne

Sem popolnoma budna

Ja, ponovno sem rojena

Iz levjega brloga

Ni mi treba pretvarjati se

In prepozno je

Zgodbe je zdaj konec, konec

Želim si, da bi takrat vedela

Kar vem zdaj

Ne bi se potopila

Ne bi se priklonila

Gravitacija boli

Naredil si, da je bilo tako sladko

Dokler se nisem zbudila

Na, na betonu

Padam z oblaka devet

Bilo je iznenada, jaz sem

Strmoglavljam z višine

Nocoj opuščam

Ja, izpuščam te, jaz sem

Padam z oblaka devet

Sem popolnoma budna

Grom grmi

Gradovi se rušijo

Poskušam se držati

Bog ve, da sem poskusila

Vidim svetlo plat

Nisem več slepa

Sem popolnoma budna

Ja, padam z oblaka devet

Bilo je iznenada, jaz sem

Strmoglavljam z višine

Veš, da nocoj opuščam

Ja, izpuščam te, jaz sem

Padam z oblaka devet

Sem popolnoma budna

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

crumbling — podira se

Crumbling pomeni 'podira se' ali 'razpada'. To je zelo slikovita beseda, ki opisuje propadanje nečesa, kar je bilo nekoč trdno in mogočno.

V pesmi Katy Perry uporablja besedno zvezo "Castles crumbling" (Gradovi se podirajo), da opiše, kako se njene iluzije in varno zatočišče, ki si ga je zgradila, rušijo. Metaforično predstavlja konec nekega obdobja in spoznanje, da stvari niso takšne, kot so se zdele.

Katy Perry v pesmi "Wide Awake" prepeva o prebujanju iz iluzije, ki jo je živela. Začne s priznanjem, da je bila v temi in da je padala z odprtim srcem, a zdaj je "wide awake" [široko budna]. Sprašuje se, kako je lahko tako narobe prebrala zvezde in ugotavlja, da "everything you see ain't always what it seems" [vse, kar vidiš, ni vedno tako, kot se zdi].

To je zgodba o spoznanju, da je bila predolgo v sanjah. Želi si, da bi vedela takrat, kar ve zdaj, saj se potem ne bi "dived in" [vrgla v to] in se ne bi "bow down" [poklonila]. Govori o tem, kako "gravity hurts" [gravitacija boli], ko se zbudiš na tleh, potem ko si padal z "cloud 9" [devetega oblaka]. Kljub bolečini pa se je pobrala, "landed on my feet" [pristala na nogah] in je "born again" [prerojena], brez potrebe po pretvarjanju. Zgodba je končana, ona pa je močnejša in budna.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wide Awake by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Wide Awake Lyrics