Firework Lyrics in Slovenian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Firework

Below, I translated the lyrics of the song Firework by Katy Perry from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ali se kdaj počutiš kot plastična vrečka

Ki lebdi v vetru, želi začeti znova?

Ali se kdaj počutiš, počutiš tako tanko kot papir

Kot hišica iz kart, en udarec stran od zrušenja?

Ali se kdaj počutiš že globoko zakopano?

Šest čevljev pod kriki, a zdi se, da nihče nič ne sliši

Ali veš, da je še vedno priložnost zate

Ker je v tebi iskrica?

Moraš le prižgati luč in pustiti, da sije

Samo obvladaj noč kot 4. julij

Ker, srček, si ognjemet

Daj no, pokaži jim, kaj si vredna

Naj gredo

Ko letiš čez nebo

Srček, si ognjemet

Daj no, naj tvoje barve izbruhnejo

Naj gredo

Pustila jih boš padati

Ni ti treba se počutiti kot izguba prostora

Si originalna, ne moreš biti zamenjana

Ko bi le vedela, kaj prinaša prihodnost

Po orkanu pride mavrica

Morda si ti razlog, zakaj so vsa vrata zaprta

Da bi lahko odprla eno, ki te vodi na popolno pot

Kot strela bo tvoje srce eksplodiralo

In ko bo čas, boš vedela

Moraš le prižgati luč in pustiti, da sije

Samo obvladaj noč kot 4. julij

Ker, srček, si ognjemet

Daj no, pokaži jim, kaj si vredna

Naj gredo

Ko letiš čez nebo

Srček, si ognjemet

Daj no, naj tvoje barve izbruhnejo

Naj gredo

Pustila jih boš padati

Bum, bum, bum

Še svetlejše od lune, lune, lune

Vedno je bilo v tebi, v tebi, v tebi

In zdaj je čas, da to spustiš ven

Ker, srček, si ognjemet

Daj no, pokaži jim, kaj si vredna

Naj gredo

Ko letiš čez nebo

Srček, si ognjemet

Daj no, naj tvoje barve izbruhnejo

Naj gredo

Pustila jih boš padati

Bum, bum, bum

Še svetlejše od lune, lune, lune

Bum, bum, bum

Še svetlejše od lune, lune, lune

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Esther Dean, Sandy Julien Wilhelm, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Katheryn Hudson

Did you like this lyrics translation?

firework — ognjemet

Firework pomeni 'ognjemet'. To je beseda, ki takoj prikliče podobo nečesa spektakularnega, svetlega in polnega energije.

V pesmi Katy Perry uporablja besedo "firework" kot metaforo za notranjo moč in potencial vsakega posameznika. Sporoča, da smo vsi edinstveni in sposobni zasijati, tako kot ognjemet na nebu, če le dovolimo, da naša notranja iskrica izbruhne.

Se kdaj počutiš kot "plastic bag drifting through the wind" [plastična vrečka, ki jo nosi veter]? Se ti zdi, da si "paper thin, like a house of cards" [tanek kot papir, kot hišica iz kart], ki se bo vsak čas podrla? Katy Perry v pesmi "Firework" nagovarja prav te občutke negotovosti in nemoči. Pesem je kot opomnik, da ima vsak v sebi iskrico, ki čaka, da jo prižge.

Katy nas spodbuja, naj pokažemo svojo vrednost in zasijemo, kot ognjemet na 4. julij. Ne rabiš se počutiti kot "waste of space" [odveč], saj si "original, cannot be replaced" [originalen, nenadomestljiv]. Pesem nam sporoča, da tudi po najhujši nevihti pride mavrica in da imamo moč, da odpremo vrata, ki nas vodijo na pravo pot. "'Cause baby, you're a firework, come on, let your colors burst!" [Ker, srček, ti si ognjemet, daj, naj tvoje barve izbruhnejo!] To je resnično navdihujoče, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Firework by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Firework Lyrics