Hot N Cold Lyrics in Slovenian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Hot N Cold

Below, I translated the lyrics of the song Hot N Cold by Katy Perry from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Spreminjaš si mnenje

Kot dekle menja oblačila

Ja ti, PMS-aš

Kot b*čka

Jaz bi vedela

In preveč razmišljaš

Vedno govoriš

Skrivnostno

Jaz bi morala vedeti

Da nisi dober zame

Ker si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter, nato zunaj

Si gor, nato dol

Motiš se, ko je prav

Je črno in je belo

Boriva se, razideva se

Poljubiva se, pobotava se

Resnično nočeš ostati, ne

Ampak resnično nočeš iti-i

Si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter in si zunaj

Si gor in si dol

Nekoč sva bila

Kot dvojčka

Tako usklajena

Ista energija

Zdaj je prazna baterija

Smejala sva se za brezveze

Zdaj si preprosto dolgočasen

Jaz bi morala vedeti

Da se ne boš spremenil

Ker si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter, nato zunaj

Si gor, nato dol

Motiš se, ko je prav

Je črno in je belo

Boriva se, razideva se

Poljubiva se, pobotava se

Resnično nočeš ostati, ne

Ampak resnično nočeš iti-i

Si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter in si zunaj

Si gor in si dol

Naj nekdo pokliče zdravnika

Imam primer ljubezenskega bi-polarja

Obtičala na vlakcu smrti

Ne morem dol s te vožnje

Spreminjaš si mnenje

Kot dekle menja oblačila

Ker si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter, nato zunaj

Si gor, nato dol

Motiš se, ko je prav

Je črno in je belo

Boriva se, razideva se

Poljubiva se, pobotava se

Ker si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter, nato zunaj

Si gor, nato dol

Motiš se, ko je prav

Je črno in je belo

Boriva se, razideva se

Poljubiva se, pobotava se

Resnično nočeš ostati, ne

Ampak resnično nočeš iti-i

Si vroč, nato hladen

Si ja, nato ne

Si noter in si zunaj

Si gor in si dol

Did you like this lyrics translation?

cryptically — skrivnostno

Cryptically pomeni 'skrivnostno' ali 'nejasno'. To je beseda, ki jo ne slišimo vsak dan in dodaja globino besedilu.

Katy Perry jo uporablja za opis, kako njen partner govori: "Always speak cryptically" (Vedno govoriš skrivnostno). To nakazuje, da je komunikacija z njim zmedena in težko razumljiva, kar je ključno za razumevanje dinamike odnosa v pesmi.

Katy Perry v pesmi "Hot N Cold" opisuje resnično frustrirajoč odnos, kjer se njen partner nenehno spreminja. Pravi, da si premisli, "Like a girl changes clothes" [Kot dekle menja oblačila], kar poudarja, kako pogosto in lahkotno se spreminja. Občutek je, kot da je ujeta v začaranem krogu, saj je on "hot then you're cold, You're yes then you're no" [enkrat vroč, drugič hladen, enkrat ja, drugič ne].

Resnično je zanimivo, kako Katy izpostavi to nestanovitnost. Ona ve, da "you're no good for me" [nisi dober zame], a vseeno ne more izstopiti iz tega. Zdi se, kot da sta ujeta na "roller coaster" [vlakcu smrti], kjer se nenehno borita in se nato pobotata: "We fight, we break up, We kiss, we make up" [Borimo se, razideva se, poljubiva se, pobotava se]. Pesem je super za vse, ki so kdaj bili v takšnem odnosu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hot N Cold by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Hot N Cold Lyrics