Roar Lyrics in Slovenian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Roar by Katy Perry from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Držala sem jezik za zobmi in zadrževala dih
Bala sem se delati valove in povzročiti nered
Zato sem sedela tiho, se vljudno strinjala
Mislim, da sem pozabila, da imam izbiro
Pustila sem ti, da si me potiskal/a čez prelomno točko
Nisem se zavzemala za nič, zato sem padla na vse
Chorus 1
Držal/a si me pri tleh, a sem vstala
Že otresam prah
Slišiš moj glas, slišiš ta zvok
Kot grom, bom stresla tla
Držal/a si me pri tleh, a sem vstala
Chorus 1
Pripravi se, ker imam dovolj
Vidim vse, vidim zdaj
Imam tigrovo oko, borka
Plešem skozi ogenj
Ker sem prvakinja
In slišal/a me boš rjoveti
Glasneje, glasneje kot lev
Ker sem prvakinja
In slišal/a me boš rjoveti
Chorus 1
Slišal/a me boš rjoveti
Verse 2
Zdaj lebdim kot metulj
Želim kot čebela, zaslužila sem si svoje čine
Šla sem od ničle
Do svoje lastne junakinje
Chorus 2
Držal/a si me pri tleh, a sem vstala
Že otresam prah
Slišiš moj glas, slišiš ta zvok
Kot grom, bom stresla tla
Držal/a si me pri tleh, a sem vstala
Chorus 2
Pripravi se, ker imam dovolj
Vidim vse, vidim zdaj
Imam tigrovo oko, borka
Plešem skozi ogenj
Ker sem prvakinja
In slišal/a me boš rjoveti
Glasneje, glasneje kot lev
Ker sem prvakinja
In slišal/a me boš rjoveti
Chorus 2
Slišal/a me boš rjoveti
Outro
Slišal/a me boš rjoveti
Slišal/a me boš rjoveti
Rjuj, rjuj, rjuj, rjuj, rjuj
Imam tigrovo oko, borka
Plešem skozi ogenj
Ker sem prvakinja
In slišal/a me boš rjoveti
Glasneje, glasneje kot lev
Ker sem prvakinja
In slišal/a me boš rjoveti
Slišal/a me boš rjoveti
Slišal/a me boš rjoveti
Slišal/a me boš rjoveti
Did you like this lyrics translation?

roarrjukati

Roar pomeni 'rjukati' ali 'rigati', kar je zvok, ki ga oddajajo veliki mački, kot so levi in tigri. V vsakdanjem pogovoru se ne uporablja pogosto, zato je zanimiva izbira.

V pesmi Katy Perry uporablja besedo "roar" metaforično. Ne gre za dobesedno rjovenje, ampak za močno izražanje samega sebe, za to, da se sliši tvoj glas in da se postaviš zase po tem, ko si bil dolgo časa tiho. Simbolizira moč, samozavest in prebujenje notranje moči.

Pesem "Roar" ameriške zvezdnice Katy Perry je navdihujoča himna o preobrazbi in iskanju lastne moči. Besedilo pripoveduje zgodbo o nekom, ki je včasih živel v strahu in tišini. Pevka opisuje, kako se je grizla v jezik in zadrževala dih (I used to bite my tongue and hold my breath), da ne bi povzročala težav. Pustila je, da jo drugi potisnejo do točke preloma, a se je odločila, da je bilo dovolj.

Zdaj je vse drugače! Pesem slavi ponovno najdeno moč in samozavest. Katy Perry se iz "ničle" prelevi v "svojega lastnega junaka" (from zero to my own hero). S podobami, kot sta oko tigra (the eye of the tiger) in rjovenje, glasnejše od leva (louder than a lion), ustvari močno sporočilo o tem, kako pomembno je postaviti se zase in svetu pokazati svojo pravo moč. To je pesem za vse, ki so kdaj našli svoj glas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roar by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROAR BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATY PERRY