The One That Got Away Lyrics in Slovenian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / The One That Got Away

Below, I translated the lyrics of the song The One That Got Away by Katy Perry from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kako je bilo?

Bilo je v redu

Poletje po srednji šoli

Ko sva se prvič srečala

Poljubljala sva se v tvojem Mustangu

Ob Radioheadu

In na moj 18. rojstni dan

Dobila sva ujemajoče se tetovaže

Kradla sva alkohol tvojih staršev

In plezala na streho

Govorila o najini prihodnosti

Kot da bi imela pojma

Nikoli nisem načrtovala, da bom nekega dne

Izgubila tebe

V drugem življenju bi bila tvoje dekle

Držala bi vse najine obljube

Bila bi midva proti svetu

V drugem življenju bi te prepričala, da ostaneš

Da mi ne bi bilo treba reči, da si bil

Tisti, ki mi je ušel

Jaz sem bila June in ti si bil

Moj Johnny Cash

Nikoli eden brez drugega

Sklenila sva pakt

Včasih, ko te pogrešam

Predvajam tiste plošče

Nekdo je rekel, da si si dal

Odstraniti tetovažo

Videla sem te v centru, kako poješ blues

Čas je, da se soočiš z glasbo

Nisem več tvoja muza

Ampak v drugem življenju bi bila tvoje dekle

Držala bi vse najine obljube

Bila bi midva proti svetu

V drugem življenju bi te prepričala, da ostaneš

Da mi ne bi bilo treba reči, da si bil

Tisti, ki mi je ušel

Edina

Tisti, ki mi je ušel

Ves ta denar mi ne more kupiti časovnega stroja, ne

Ne morem te nadomestiti z milijonom prstanov, ne

Morala bi ti povedati, kaj si mi pomenil

Ker zdaj plačujem ceno

V drugem življenju bi bila tvoje dekle

Držala bi vse najine obljube

Bila bi midva proti svetu

V drugem življenju bi te prepričala, da ostaneš

Da mi ne bi bilo treba reči, da si bil

Tisti, ki mi je ušel

Edina

V drugem življenju bi te prepričala, da ostaneš

Da mi ne bi bilo treba reči, da si bil

Tisti, ki mi je ušel

Did you like this lyrics translation?

muse — muza

Muse pomeni 'muza'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v vsaki pesmi.

V pesmi Katy Perry se beseda 'muse' uporablja v kontekstu, ko pevka ugotovi, da ni več navdih za svojega nekdanjega ljubimca: "I'm no longer your muse." To pomeni, da ni več vir navdiha ali ustvarjalne energije zanj, kar poudarja konec njune zveze in izgubo pomembne vloge v njegovem življenju.

Pesem "The One That Gotaway" ameriške pevke Katy Perry je nostalgična in grenko-sladka balada o izgubljeni mladostniški ljubezni. Besedilo nas popelje v "poletje po srednji šoli", čas prvega srečanja para. Pevka se spominja živih podrobnosti, kot so poljubljanje v avtu ob poslušanju skupine Radiohead, ujemajoče se tetovaže za njen 18. rojstni dan in pogovori o prihodnosti, "kot da bi vedela, kaj delata". Ti spomini slikajo podobo uporniške in strastne romance, polne sanj.

Jedro pesmi je v refrenu in občutku obžalovanja. Pevka sanjari o "nekem drugem življenju", v katerem bi ostala skupaj in držala vse obljube. Primerjava z June Carter in Johnnyjem Cashem poudarja, kako močna in neločljiva se je zdela njuna vez. Kljub uspehu se zaveda, da "ves ta denar ne more kupiti časovnega stroja", da bi popravila preteklost. Pesem je tako močno razmišljanje o tisti eni osebi, ki je za vedno ostala "tista, ki je ušla".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The One That Got Away by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry The One That Got Away Lyrics