I Kissed A Girl Lyrics in Slovenian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / I Kissed A Girl

Below, I translated the lyrics of the song I Kissed A Girl by Katy Perry from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

To ni bilo nikoli tako, kot sem načrtovala

Ne moj namen

Postala sem tako pogumna, s pijačo v roki

Izgubila sem preudarnost

To ni tisto, česar sem vajena

Samo želim te preizkusiti

Radovedna sem glede tebe

Ujela si mojo pozornost

Poljubila sem dekle in mi je bilo všeč

Okus njenega češnjevega balzama za ustnice

Poljubila sem dekle, samo da poskusim

Upam, da mojemu fantu ne bo zameril

Zdelo se je tako narobe

Zdelo se je tako prav

Ne pomeni, da sem nocoj zaljubljena

Poljubila sem dekle in mi je bilo všeč

Všeč mi je bilo

Ne, sploh ne vem tvojega imena

Ni pomembno

Ti si moja eksperimentalna igra

Samo človeška narava

To ni tisto, kar počnejo dobra dekleta

Ne, kako bi se morale obnašati

Moja glava postane tako zmedena

Težko je ubogati

Poljubila sem dekle in mi je bilo všeč

Okus njenega češnjevega balzama za ustnice

Poljubila sem dekle, samo da poskusim

Upam, da mojemu fantu ne bo zameril

Zdelo se je tako narobe

Zdelo se je tako prav

Ne pomeni, da sem nocoj zaljubljena

Poljubila sem dekle in mi je bilo všeč

Všeč mi je bilo

Me dekleta smo tako čarobne

Mehka koža, rdeče ustnice, tako poljubne

Težko se upreti, tako dotakljive

Preveč dobro, da bi zanikala

Ni nobena velika stvar, je nedolžno

Poljubila sem dekle in mi je bilo všeč

Okus njenega češnjevega balzama za ustnice

Poljubila sem dekle, samo da poskusim

Upam, da mojemu fantu ne bo zameril

Zdelo se je tako narobe

Zdelo se je tako prav

Ne pomeni, da sem nocoj zaljubljena

Poljubila sem dekle in mi je bilo všeč

Všeč mi je bilo

Did you like this lyrics translation?

discretion — diskrecija

Discretion pomeni 'diskrecija' ali 'preudarnost'. Nanaša se na sposobnost, da se obnašamo ali govorimo tako, da se izognemo razkrivanju občutljivih informacij ali povzročanju zadrege.

V pesmi Katy Perry poje: "Lost my discretion" (Izgubila sem svojo diskrecijo). To pomeni, da je v trenutku strasti in radovednosti pozabila na običajne družbene norme in se prepustila impulzivnemu poljubu, ne da bi razmišljala o posledicah ali o tem, kaj si bodo drugi mislili. Beseda lepo opiše prelomnico v njenem obnašanju.

Pripravite se na zabavno in iskreno pesem Katy Perry, "I Kissed A Girl"! Ta pesem je kot nalašč za vse, ki so kdaj bili radovedni in so se prepustili trenutku. Katy nam pripoveduje zgodbo o nepričakovanem poljubu, ki se je zgodil po nekaj pijačah, ko je izgubila svojo diskretnost. Prizna, da to ni bilo načrtovano in da ni njena navada, a vseeno jo je zanimalo poskusiti.

Besedilo pesmi je polno igrivosti in raziskovanja. Katy poje o tem, kako ji je bil všeč okus dekliškega "cherry chap stick" [češnjevega balzama za ustnice] in kako je to storila "just to try it" [samo zato, da poskusi]. Čeprav se je zdelo "so wrong" [tako narobe], se je hkrati zdelo "so right" [tako prav]. Zanimivo je, da poudarja, da to ne pomeni, da je zaljubljena, in upa, da njenemu fantu ne bo preveč mar. Gre za eksperimentalno igro, ki je preprosto del človeške narave. Pesem je resnično himna radovednosti in sprejemanja nekonvencionalnih izkušenj!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Kissed A Girl by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry I Kissed A Girl Lyrics