The One That Got Away Lyrics in Latvian by Katy Perry
Vārds "muse" nozīmē "mūza" – iedvesmas avots māksliniekam, dzejniekam vai rakstniekam. Tas ir skaists un poētisks vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas sarunās.
Dziesmā Keitija Perija dzied: "I'm no longer your muse" (Es vairs neesmu tava mūza). Tas atklāj sāpīgu atziņu, ka viņa vairs nav iedvesmas avots savam bijušajam mīļotajam, piešķirot vārdam dziļu emocionālu nozīmi attiecību beigu kontekstā.
Amerikāņu mākslinieces Keitijas Perijas dziesma "The One That Got Away" ir nostalģisks un nedaudz melanholisks stāsts par zaudētu pirmo mīlestību. Dziesmas vārdi mūs aizved atpakaļ uz "vasaru pēc vidusskolas" (Summer after high school), kas piepildīta ar spilgtiem jaunības mirkļiem: skūpstīšanos Mustangā, klausoties "Radiohead", un vienādu tetovējumu iegūšanu astoņpadsmitajā dzimšanas dienā. Tas bija laiks, kad viņi kāpa uz jumta un runāja par nākotni, "it kā viņiem būtu nojausma" (Like we had a clue), nekad neplānojot, ka kādu dienu viņa viņu pazaudēs.
Piedziedājums atklāj dziesmas kodolu – ilgas pēc citas realitātes. Keitija Perija dzied: "Citā dzīvē es būtu tava meitene" (In another life, I would be your girl), iztēlojoties pasauli, kurā viņi būtu turējuši savus solījumus. Viņa atceras viņu attiecības kā Džūniju Kārteri un Džoniju Kešu (June and... Johnny Cash), simbolizējot nešķiramu saikni. Tomēr tagadnē viņa saskaras ar skaudro patiesību: viņš ir licis noņemt tetovējumu, un viņa saprot, ka nauda "nevar man nopirkt laika mašīnu" (can't buy me a time machine), lai visu vērstu par labu. Tā ir dziesma par nožēlu un atziņu, ka šis cilvēks bija "tas, kurš aizgāja" – īpašā mīlestība, kas ir neglābjami zaudēta.
