I Kissed A Girl Lyrics in Latvian by Katy Perry

Discretion nozīmē 'apdomība' vai 'diskrētums', spēja rīkoties uzmanīgi un saprātīgi, īpaši situācijās, kas prasa slepenību vai piesardzību.

Dziesmā Keitija Perija dzied: "Lost my discretion" (Zaudēju savu apdomību). Tas norāda uz to, ka viņa, alkohola ietekmē, ir rīkojusies impulsīvi un neapdomīgi, ļaujoties mirkļa kārdinājumam, kas ir pretrunā ar viņas ierasto uzvedību.

Katy Perry dziesma "I Kissed A Girl" ir par negaidītu un spontānu pieredzi. Dziesmas stāstītāja atklāj, ka tas nebija plānots, un viņa pat nenojauta, ka tas notiks: "This was never the way I planned / Not my intention" [Es to nekad neplānoju / Tas nebija mans nodoms].

Viņa atzīst, ka drosme radās, iedzerot dzērienu, un viņa zaudēja savaldību: "I got so brave, drink in hand / Lost my discretion" [Es kļuvu tik drosmīga, dzēriens rokā / Zaudēju savaldību]. Stāstītāja ir ziņkārīga un vēlas izmēģināt ko jaunu: "I'm curious for you / Caught my attention" [Esmu ziņkārīga par tevi / Piesaistīji manu uzmanību]. Viņa noskūpstīja meiteni un viņai tas patika, īpaši "The taste of her cherry chap stick" [Viņas ķiršu lūpu balzama garša]. Lai gan viņa cer, ka viņas draugs neiebildīs, viņa atzīst, ka "It felt so wrong / It felt so right" [Tas šķita tik nepareizi / Tas šķita tik pareizi]. Viņa arī uzsver, ka tas nenozīmē, ka viņa ir iemīlējusies: "Don't mean I'm in love tonight" [Tas nenozīmē, ka esmu iemīlējusies šovakar]. Viņa pat nezina meitenes vārdu, bet tas nav svarīgi, jo tā ir tikai "experimental game / Just human nature" [eksperimentāla spēle / Vienkārši cilvēka daba]. Viņa apzinās, ka "It's not what, good girls do" [Tas nav tas, ko dara labas meitenes], bet viņas galva ir tik apjukusi, ka ir grūti paklausīt. Dziesma beidzas ar domu, ka meitenes ir "so magical / Soft skin, red lips, so kissable" [tik maģiskas / Maiga āda, sarkanas lūpas, tik skūpstāmas], un ir grūti pretoties. Tas nav nekas liels, tas ir nevainīgi.