Roar Lyrics in Latvian by Katy Perry
Roar nozīmē 'rēkt' – skaļa, spēcīga skaņa, ko parasti izdod liels plēsējs, piemēram, lauva vai tīģeris.
Šajā dziesmā Keitija Perija izmanto vārdu "roar" metaforiski. Tas simbolizē viņas atgūto spēku un pārliecību. Pēc tam, kad viņa jutās apspiesta, viņa tagad ir gatava izteikt savu viedokli un parādīt pasaulei savu patieso būtību, gluži kā lauva, kas rēc, lai paziņotu par savu klātbūtni.
Keitija Perija šajā popa dziesmā sāk ar atzīšanos par savu veco ieradumu klusēt: "I used to bite my tongue and hold my breath" (Es mēdzu iekost mēlē un aizturēt elpu). Viņa baidījās no domstarpībām un piekrita visam, ko citi teica. Angļu valodas izteiciens "rock the boat" (burtiski: šūpot laivu) nozīmē radīt nepatikšanas vai izjaukt mieru, un dziesmas varone to ilgi centās nedarīt, līdz attapās situācijā, kurā viņu burtiski stūma pāri izturības robežai.
Tad viss mainās, un dziesma kļūst par kārtīgu cīņas saucienu. Pēc tam, kad kāds viņu mēģināja nospiest pie zemes, viņa pieceļas un nopurina putekļus. Vārdi "floating like a butterfly, stinging like a bee" (planēt kā tauriņam, dzelt kā bitei) ir tieša atsauce uz leģendāro bokseri Muhammadu Ali un viņa cīņas stilu. Keitija paziņo, ka viņai piemīt "eye of the tiger" (tīģera acs) jeb mežonīgs cīņas spars, un tagad viņa rēks skaļāk par lauvu: "you're gonna hear me roar" (tu dzirdēsi mani rēcam).
