Rise Lyrics in Portuguese (Portugal) Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Rise by Katy Perry from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu não vou só sobreviver
Vais ver-me prosperar
Não podes escrever a minha história
Estou além do arquétipo
Eu não vou só conformar-me
Não importa como abales o meu âmago
Porque as minhas raízes, elas são profundas
Vós de tão pouca fé
Não duvides, não duvides
A vitória está nas minhas veias
Eu sei, eu sei
E eu não vou negociar
Vou lutar, vou lutar
Eu vou transformar-me
Quando, quando o fogo estiver aos meus pés novamente
E os abutres começarem todos a circular
Eles estão a sussurrar, 'estás sem tempo'
Mas ainda assim, eu levanto-me
Isto não é um erro, nem um acidente
Quando pensares que o último prego está posto, pensa de novo
Não te surpreendas, eu ainda me vou levantar
Devo manter-me consciente
Através da loucura e do caos
Então eu chamo os meus anjos
Eles dizem
Vós de tão pouca fé
Não duvides, não duvides
A vitória está nas tuas veias
Tu sabes, tu sabes
E tu não vais negociar
Apenas luta, apenas luta
E sê transformado
Porque quando, quando o fogo estiver aos meus pés novamente
E os abutres começarem todos a circular
Eles estão a sussurrar, 'estás sem tempo'
Mas ainda assim, eu levanto-me
Isto não é um erro, nem um acidente
Quando pensares que o último prego está posto, pensa de novo
Não te surpreendas, eu ainda me vou levantar
Não duvides, não duvides
Tu sabes, tu sabes
Ainda me levanto
Apenas luta, apenas luta
Não te surpreendas, eu ainda me vou levantar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Katheryn Elizabeth Hudson, Ali Payami, Savan Harish Kotecha, Max Martin
Did you like this lyrics translation?

archetypearquétipo

Archetype significa 'arquétipo', um modelo original ou um exemplo perfeito de algo. É uma palavra com um toque mais formal e filosófico, que não se encontra em todas as canções pop.

Nesta canção, Katy Perry canta "I'm beyond the archetype" (Estou para lá do arquétipo), expressando que ela transcende as expectativas e os padrões pré-definidos. Ela não se conforma com um molde, mas sim define o seu próprio caminho, o que a torna uma palavra muito inspiradora e poderosa no contexto da música.

“Rise”, de Katy Perry, é um hino poderoso sobre resiliência e força interior. A letra declara uma recusa em apenas “sobreviver” (survive); em vez disso, a cantora promete “prosperar” (thrive). Ela afirma que a sua história não pode ser escrita por outros, pois está para além de qualquer “arquétipo” (archetype). Com “raízes profundas” (roots, they run deep), ela não se deixa abalar, proclamando com confiança: a “vitória está nas minhas veias” (Victory is in my veins).

A canção descreve uma luta contra a adversidade, com imagens fortes como o “fogo aos seus pés” (fire’s at my feet) e “abutres a circularem” (vultures all start circling). Mesmo quando os outros sussurram que o seu “tempo acabou” (you're out of time), ela transforma-se e ergue-se. A mensagem é clara e inspiradora: mesmo quando pensas que é o prego final no caixão, não te surpreendas. Ela irá, ainda assim, erguer-se.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rise by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISE BY KATY PERRY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS