La Vida Es Una Lyrics in Bulgarian by KAROL G
Viejos буквално означава „стари хора“, но в израза mis viejos разговорно значи „моите родители“ или „мама и татко“. В песента KAROL G пее, че когато животът свърши, със себе си вземаме само любовта, която ни дават родителите ни, което придава на думата топъл и емоционален смисъл.
Колумбийската звезда KAROL G пуска този регетон трак с пределно ясно послание: спри да се караш за глупости и танцувай. Още в началото тя пита: „¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto?“ („За какво се караме за това, ако не е нищо особено?“). Думата „pa'“ всъщност е разговорното съкращение на „para“, което ще чуеш навсякъде в Латинска Америка. За нея истинската връзка не е еднодневна афера („El amor para mí no es cosa de un rato“ / „Любовта за мен не е нещо за малко“), а присъствието на любимия променя късмета ѝ. Но вместо да задълбава в драми, тя напомня най-простата истина чрез бруталната фраза: „La vida es una, lo dice la muerte“ („Животът е само един, казва го смъртта“).
Точно затова решението за всеки спор тук е чист ритъм: „Quiero que muevas tu cintura, que la vida es una locura“ („Искам да си движиш талията, защото животът е лудост“). KAROL G дори припява с лекото „hula, hula“, напомняйки въртене на обръч. Накрая идва и откровението, че материалното остава на заден план: в деня, когато си отиде, тя няма да вземе нищо със себе си освен обичта на родителите си („mis viejos“ – популярен латиноамерикански израз за „моите старци“ или „родителите ми“). Днес сме тук, утре ни няма, точно както падаща звезда и нейното желание („Es como la estrella y su deseo“). Няма време за губене, пускай бийта!
