Casi Nada Lyrics in Bulgarian by Karol G
Amargura означава „горчивина“. Това е силна дума, която описва дълбоко чувство на тъга, разочарование или негодувание.
В песента Карол Джи пее: „Felicidad en vez de amargura“ (Щастие вместо горчивина). Тя използва тази дума, за да покаже как животът ѝ се е подобрил след раздялата, заменяйки предишната горчивина с щастие. Това е емоционална дума, която предава силно послание за освобождение и новооткрито щастие.
Пригответе се за една песен, която е като химн за всички, които са продължили напред след раздяла! В „Casi Nada“ Карол Джи ни показва как се чувстваш, когато си напълно свободен и щастлив, без да ти пука за бившия. Тя пее: „Si me preguntan por ti / Qué pasó con nuestra historia / Diría que para ser feliz / Mejor tener mala memoria“ [Ако ме питат за теб / Какво се случи с нашата история / Бих казала, че за да си щастлив / По-добре да имаш лоша памет]. Това е толкова вярно, нали?
Тя е категорична, че бившият ѝ все още си мисли, че тя е луда по него, но всъщност той е този, който я нуждае. Карол Джи му казва право в очите: „No queda nada, no queda casi nada / Lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido“ [Нищо не остана, почти нищо не остана / Това, което бях с теб, се изгуби в забрава]. Тя е продължила напред, наслаждава се на живота си и не го търси. Песента е пълна с тази увереност и ни напомня, че понякога най-доброто нещо е да оставиш миналото зад гърба си и да се радваш на свободата си.
