CONTIGO Lyrics in Slovak by KAROL G, Tiësto

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Z mojej strany si stále spomínam, keď som držala tvoju ruku
Život mi uteká premýšľaním
Len na teba
Nemôžem na teba zabudnúť
A táto túžba ma núti ísť ťa hľadať
Všetko je také skvelé, ak si tu
Ak si tu
Chorus 1
Nechcem život, ak to nie je s tebou, s tebou
Nechcem život, ak to nie je s tebou, s tebou
Nechcem život, ak to nie je
Verse 1
Hovorí sa, že je to vážne
Dnes ťa nemám a slová mi nejdú z úst
Sú uväznené v mojom srdci a ty to vieš
Chcem teba, nepotrebujem nikoho iného
Pár hovorov na mobil a ty mi neodpovedáš
Správy do DM a nemám odpovede
Ničím si myseľ tým, že chcem vedieť, čo si myslíš
Patríš ku mne, musíš si to uvedomiť
To, čo som si o tebe myslela, sa nedá spočítať
Mentálnu fotku nemôžem vymazať
Čo si mi urobila, že sa ťa nemôžem pustiť?
Mám v pamäti každé tvoje miesto
Ako to, že som ťa predtým nevidela?, a
Chorus 2
Nechcem život, ak to nie je s tebou, s tebou
Nechcem život, ak to nie je
Nechcem život, ak to nie je s tebou, s tebou
Nechcem život, ak to nie je
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

preso — uväznený

Preso znamená "uväznený" alebo "väzeň". Je to silné slovo, ktoré sa bežne nepoužíva v každodenných milostných piesňach.

V kontexte piesne KAROL G spieva: "Están presas en mi corazón y tú lo sabes" (Sú uväznené v mojom srdci a ty to vieš). Používa toto slovo na vyjadrenie intenzívneho pocitu, že jej slová a emócie sú uväznené v jej srdci, neschopné vyjsť, čo zdôrazňuje hĺbku jej bolesti a túžby po milovanej osobe.

V tejto piesni kolumbijská superstar KAROL G spieva o láske, ktorá je taká silná, až sa zdá, že bez nej život nemá zmysel. Je to priame a úprimné vyznanie. Spomína na časy, keď držala ruku svojej lásky a teraz cíti, že jej život uniká, pretože myslí len na túto osobu: „La vida se me está yendo pensando / Sólo en ti“ (Život mi uteká, myslím / Len na teba).

Speváčka sa cíti zúfalo a chce túto osobu nájsť. Opakuje, že nechce život, ak to nie je s ňou: „No quiero vida si no es contigo“ (Nechcem život, ak to nie je s tebou). Pieseň opisuje jej pokusy o kontakt, ktoré zostávajú bez odozvy: „Par de llamadas al celular y tú no me contestas / Mensajes al DM y no tengo respuestas“ (Pár hovorov na mobil a ty nedvíhaš / Správy na Instagrame a nemám odpovede). Je to moderný pohľad na zlomené srdce a neopätovanú túžbu, kde sa pýta, čo jej tá druhá osoba urobila, že ju nedokáže pustiť z hlavy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONTIGO by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTIGO BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS