Coleccionando Heridas Lyrics in Slovak by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando heridas doslova znamená "zbieranie rán". Je to silné a metaforické spojenie, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.
V kontexte piesne KAROL G ho používa na vyjadrenie opakovaného zažívania bolesti a sklamania vo vzťahoch. Fráza "Se volvió normal coleccionar heridas" (Stalo sa normálnym zbierať rany) ukazuje, ako sa pre ňu bolesť stala bežnou súčasťou života, čo z nej robí veľmi pútavý a zapamätateľný výraz.
V tejto reggaetonovej balade sa kolumbijská hviezda KAROL G pýta, či je láska vôbec pre ňu. Cíti sa, akoby jej osudom bolo vždy skončiť sama a robiť si spoločnosť. Pieseň sa začína priamou otázkou: „Será que el amor no es pa' mí“ (Možno láska nie je pre mňa). Zatiaľ čo všetci ostatní sa tvária, že sú v pohode a nemajú žiadne city, ona priznáva: „Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía“ (Ja ten talent nemám / Ja stále cítim). Pre ňu sa stalo normálnym „coleccionar heridas“ (zbierať rany).
Spolu s legendárnym mexickým spevákom Marcom Antoniom Solísom skúma pocit uviaznutia v smútku. Čas má údajne všetko vyliečiť, ale jej utrpenie pretrváva a samota sa stala jej priateľkou: „Tengo de amiga la soledad“ (Mojou priateľkou je samota). Napriek všetkej bolesti sa drží malej nádeje. Stále chce veriť, že skutočná láska existuje: „Pero quiero creer / Que aún se puede querer“ (Ale chcem veriť / Že sa dá ešte milovať). A ak nie? Bude pokračovať v zbieraní svojich rán.
