Alguien Que Te Amaba Lyrics in Slovak by KAROL G
Marchitan pochádza zo slovesa marchitarse, čo znamená 'vädnúť' alebo 'uschnúť'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s kvetmi a rastlinami, ale v širšom zmysle môže odkazovať na stratu vitality alebo krásy.
V Karol G ho používa v texte, keď spieva: "Así como las flores que un día se marchitan" (Tak ako kvety, ktoré jedného dňa vädnú). Metaforicky tak vyjadruje, že láska, rovnako ako kvety, môže časom stratiť svoju silu a krásu a nakoniec zaniknúť.
Táto reggaetonová skladba od kolumbijskej hviezdy KAROL G je o konci vzťahu, ale nie je to len taká obyčajná smutná pieseň. Je to skôr vyhlásenie. KAROL G hovorí svojmu partnerovi, že je koniec, pretože sa o ich lásku nestaral. Hneď na začiatku povie priamo: „Baby, lo que no se cuida no es eterno“ (Zlatko, to, o čo sa nestaráš, nie je večné). Zlomil všetky sľuby a ich „verano rosa“ (ružové leto) sa zmenilo na zimu.
Celá pieseň je plná krásnych, aj keď smutných prirovnaní o tom, ako sa láska končí. Láska sa vytráca „Así como las flores que un día se marchitan“ (Ako kvety, ktoré jedného dňa zvädnú) alebo zhasína ako plameň v daždi. Speváčka sa pýta, prečo to urobil, keď bola zamilovaná a myslela si, že je to navždy. Teraz už nezostalo nič, len „una historia triste / De alguien que te amaba“ (smutný príbeh / niekoho, kto ťa miloval).
