BbY WOW Lyrics in Slovak by KAROL G, Judeline, Rusowsky
Tragao' je skrátená, hovorová forma slova tragado, čo doslova znamená „prehltnutý“. V kontexte piesne sa však používa na vyjadrenie, že niekto je „hlboko zamilovaný“ alebo „úplne pohltený láskou“.
KAROL G spieva: „Qué rico esos días cuando estábamos tragao'“ (Aké skvelé boli tie dni, keď sme boli zamilovaní). Toto slovo dodáva textu autentický a vášnivý nádych, ktorý je typický pre hovorovú španielčinu a latinskoamerickú hudbu. Je to zaujímavý spôsob, ako vyjadriť intenzívnu zamilovanosť.
„BbY WOW“ od kolumbijskej speváčky KAROL G s Judeline a Rusowskym je o príťažlivosti, ktorá sa nechce skončiť. Rozprávačka síce vie, že by na toho človeka nemala myslieť, no „Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao“ (Hrá tvoja pesnička, ale ty tu pri mne nie si). Slovo „lao“ je hovorová skrátená podoba slova „lado“, teda „po boku“. Terapia jej nepomôže, pretože nechce city „sacarte del pecho“ (vytrhnúť ťa z hrude, dostať ťa zo srdca). Je to pekne prehnané a práve preto zábavné: telefón má v ruke, čaká na telefonát a pritom vie, že by volať nemala.
Najlepšie funguje kontrast medzi plnou diskotékou a prázdnotou: „La disco está llena, se siente vacía“ (Diskotéka je plná, no pôsobí prázdno), lebo tam nie je človek, ktorého chce. Spomína na bozky, opitosť a na to, že spolu boli „fuego“ (oheň), keď sa opili. Potom už nečaká pasívne. Jazdí po meste „por si nos vemos de casualidad“ (keby sme sa náhodou stretli) a navrhuje „otro chance“ (ďalšiu šancu). Opakované „Baby, wow, me gustas demasiao“ (Baby, wow, veľmi sa mi páčiš) je jednoduché, priame a trochu bezbranné. V tejto piesni je láska ľahká na pocítenie, ale poriadne komplikovaná na zvládnutie.
