Casi Nada Lyrics in Slovak by Karol G
Amargura znamená „horkosť“ alebo „trpkosť“. Je to silné slovo, ktoré sa často používa na vyjadrenie hlbokého smútku, sklamania alebo rozhorčenia.
V kontexte piesne Karol G ho používa na opísanie svojho predošlého vzťahu, ktorý jej prinášal len „amargura“. Keď sa vzťah skončil, horkosť vystriedala „locura“ (šialenstvo) a „felicidad“ (šťastie), čo ukazuje jej oslobodenie a radosť z novonadobudnutej slobody.
V tejto reggaetonovej skladbe kolumbijská hviezda Karol G spieva o tom, ako sa posunúť ďalej po rozchode. Je to pieseň pre každého, kto sa niekedy musel vysporiadať s bývalým partnerom, ktorý sa jednoducho nevie pohnúť ďalej. Karol G hovorí, že ak sa jej niekto opýta na ich vzťah, jej odpoveď bude jednoduchá: "Diría que para ser feliz / Mejor tener mala memoria" (Povedala by som, že pre šťastie / je lepšie mať zlú pamäť). Je to priamy odkaz, že minulosť je za ňou a nemá v úmysle sa k nej vracať.
Speváčka obviňuje svojho ex z klamstva, že je do neho stále zbláznená, a tvrdí, že v skutočnosti je to on, kto ju potrebuje. Spieva: "Estoy libre y disfrutando / No te estoy buscando" (Som voľná a užívam si / Nehľadám ťa). Refrén je jasným vyhlásením nezávislosti: "No queda nada, no queda casi nada" (Nezostalo nič, takmer nič). Celá pieseň je o znovuobjavení šťastia po toxickom vzťahu a o tom, že si treba užívať slobodu namiesto zotrvávania v trpkosti.
