Coleccionando Heridas Lyrics in Slovenian by KAROL G, Marco Antonio Solís

Coleccionando heridas dobesedno pomeni "zbiranje ran". To je močna in metaforična fraza, ki se ne sliši pogosto v vsakdanjem pogovoru ali pesmih.

V pesmi Karol G jo uporablja za opis ponavljajočega se vzorca bolečine in razočaranja v ljubezni. Pevka pravi, da je postalo normalno "zbirati rane", kar poudarja globino njenega trpljenja in občutek, da je ujeta v krogu srčnih bolečin. Ta izrazita fraza ustvarja živo podobo in je ključna za razumevanje čustvene globine pesmi.

V tej pesmi KAROL G razmišlja o tem, ali je ljubezen sploh zanjo. Zdi se ji, da vedno dobi nasprotno od tistega, kar si želi, in na koncu ostane sama. Sprašuje se, ali se mora pretvarjati, da je srečna, kot vsi ostali: "Será que para ser feliz / Hay que ser como el resto y me toque fingir" (Ali je za srečo / treba biti kot ostali in se pretvarjati?). Zbiranje ran je postalo njena nova normalnost.

Občutek ima, da je prava ljubezen ostala v preteklosti, saj se zdi, da se danes vsi izogibajo čustvom. Toda ona tega ne zmore: "Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía" (Jaz nimam tega talenta / Jaz še vedno čutim). Čeprav jo boli in je osamljenost njena edina prijateljica, še vedno upa. Kljub vsemu želi verjeti, da je ljubezen še mogoča. Če pa ne, bo pač nadaljevala s tem, kar pozna: "Seguiré coleccionando heridas" (Še naprej bom zbirala rane).