BbY WOW Lyrics in Slovenian by KAROL G, Judeline, Rusowsky

Below, I translated the lyrics of the song BbY WOW by KAROL G from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
In kje je moj baby?
In moj, in moj baby?
In kje je moj baby?
In moj, in moj baby?
Verse 1
Terapija za kaj? Čemu te vreči iz srca?
Saj te niti nalašč ne morem pozabiti
Kakšna sprava? Jaz hočem biti prsi ob prsi
Kot tisto noč, ko sva se spoznala
Danes sem te videla, želja je še vedno tu
Ouh-
Baby
Chorus 1
Igra tvoja pesem, tebe pa ni tu, ob meni
Vem, da ne bi smela, čeprav preveč mislim nate
Kako lepi tisti dnevi, ko sva bila zatrapana
Ti in jaz sva ogenj, ko sva pijana
Igra tvoja pesem, tebe pa ni tu, ob meni
Vem, da ne bi smela, čeprav preveč mislim nate
Ljubiti te je tako lahko in hkrati tako zapleteno
Gledam v telefon, a me nisi poklical
Baby, wow
Chorus 1
Preveč si mi všeč
Bebé
Baby, wow
Chorus 1
Preveč mislim nate
Verse 2
In kje je ona zdaj?
Lepa kot nobena druga
Povej mi, povej mi, baby, kako naj se tvoja usta
Približajo mojim
Ouh-
Verse 2
Nekaj je na tebi, ne znam se pretvarjati
Ouh-
Verse 2
Prekleto, ne znam pobegniti
Chorus 2
Zveni kot tisoč praznin, v katere si me porinil
Ljubiti te je tako lahko in hkrati tako zapleteno
Baby, wow
Chorus 2
Preveč si mi všeč
Verse 3
Ponoči in podnevi
Se mi podiš po glavi
Klub je poln, a zdi se prazen
Ker ni tistega, ki sem si ga želela
Kako privlačen si, tiste očke, baby
Tista usta, ti si uresničitev mojih sanj
Verse 4
Če sva se imela j*beno dobro
Pač imela sva se dobro
Če je to bilo za vedno
Da sva skupaj poleti in tudi decembra
Vem, da ne rečeš, a ti ni vseeno
Dajva si še eno možnost, morda bo sreča
Povej mi, če čutiš
Bridge
Ker jaz
Se vozim po mestu
Če se slučajno srečava
Pokliči, da vidiva, če začneva znova
Baby
Chorus 3
Igra tvoja pesem, tebe pa ni tu, ob meni
Vem, da ne bi smela, čeprav preveč mislim nate
Kako lepi tisti dnevi, ko sva bila zatrapana
Ti in jaz sva ogenj, ko sva pijana
Igra tvoja pesem, tebe pa ni tu, ob meni
Vem, da ne bi smela, čeprav preveč mislim nate
Ljubiti te je tako lahko in hkrati tako zapleteno
Gledam v telefon, a me nisi poklical
Baby, wow
Preveč si mi všeč
Wow
Outro
Preveč si mi všeč
Bebé
Baby, wow
Outro
Preveč mislim nate
Ouh-
Wow, baby, wow
Preveč si mi všeč
Baby, wow
Outro
Čisto sem te zmedla
Baby, wow
Preveč si mi všeč
Outro
Preveč si mi všeč, -eč, -eč
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Shapiro Bernstein & Co Inc, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

tragao' — zaljubljen

Tragao' je sleng izraz, ki dobesedno pomeni 'pogoltnjen', vendar se v tem kontekstu uporablja za opis močne zaljubljenosti ali obsednosti z nekom.

Karol G ga uporablja v verzih kot so: "Qué rico esos días cuando estábamos tragao'" (Kako lepi so bili tisti dnevi, ko sva bila zaljubljena). Ta beseda je zanimiva, ker ni običajna in dodaja pesmi poseben, sproščen ton, ki ga pogosto najdemo v sodobni latinskoameriški glasbi.

Pesem »BbY WOW« govori o privlačnosti, ki je kljub razhodu nikakor ne moreta odmisliti. Pripovedovalka sliši njuno pesem, vendar osebe, ki jo želi, ni ob njej: »Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao« [Sliši se tvoja pesem, ti pa nisi tukaj ob meni]. Ve, da ne bi smela ves čas misliti nanjo, a telefon še vedno opazuje v upanju na klic. Vrstica »Quererte es tan fácil y a la vez tan complicao« [Ljubiti te je tako lahko in hkrati tako zapleteno] lepo povzame njuno nasprotje: med njima je močna kemija, vendar njun odnos ne deluje preprosto.

Besedilo je zelo telesno in neposredno. Želi si biti »pecho a pecho« [prsi ob prsih, čisto blizu] in se spominja dni, ko sta bila »tragao« [noro zaljubljena oziroma zatreskana drug v drugega]. Tudi polna diskoteka se ji zdi prazna, ker manjka prav ta oseba. Ko se ponoči vozi po mestu »por si nos vemos de casualidad« [za primer, če bi se po naključju videla], je jasno, da si želi nove priložnosti. Kolumbijski pogovorni izrazi, kot je »hijuepu'«, tukaj poudarijo, kako zelo dobro sta se skupaj zabavala, medtem ko ponavljajoči se »Baby, wow, me gustas demasiado« [Ljubezen, vau, preveč si mi všeč] zveni kot iskreno priznanje, ki ga je skoraj nemogoče zadržati zase.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BbY WOW by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BBY WOW BY KAROL G
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS