Casi Nada Lyrics in Slovenian by Karol G

Home / Lyrics translation / Karol G / Casi Nada

Below, I translated the lyrics of the song Casi Nada by Karol G from Spanish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Če me vprašajo o tebi

Kaj se je zgodilo z najino zgodbo

Rekla bi, da za srečo

Bolje imeti slab spomin

Vem, da rad govoriš

Da sem jaz zaradi tebe še vedno nora

Zakaj vztrajaš pri laganju?

Če si ti tisti, ki me potrebuje

Prechorus 1

Ti veš, da jaz

Sem svobodna in uživam

Ne iščem te

Lahko bi ti rekla, da že

Chorus 1

Nič ne ostaja, skoraj nič ne ostaja

Kar sem bila s teboj, se je izgubilo v pozabi

Nič ne ostaja, skoraj nič ne ostaja

Kar sem preživela s teboj, se je izgubilo v pozabi

Najino je že mimo

Ne boš več z menoj

To se je končalo

Ne želim si več s teboj

Verse 2

Temu, čemur si ti rekel ljubezen

Temu načinu gledanja na razmerje

Meni ni delovalo, ne

Povem ti, da ne

Ko sem odšla, se je začela norost

Sreča namesto grenkobe

Medtem ko ti, slaba drža

Nikoli se nisem vrnila, na tvoje presenečenje

Boli te, da se ti zdaj izmikam

Če si ti, bi ti lahko rekla, da že

Chorus 2

Nič ne ostaja, skoraj nič ne ostaja

Kar sem bila s teboj, se je izgubilo v pozabi

Nič ne ostaja, skoraj nič ne ostaja

Kar sem preživela s teboj, se je izgubilo v pozabi

Najino je že mimo

Ne boš več z menoj

To se je končalo

Prechorus 3

Ti veš, da jaz

Sem svobodna in uživam

Ne iščem te

Lahko bi ti rekla, da že

Chorus 3

Nič ne ostaja, skoraj nič ne ostaja

Kar sem bila s teboj, se je izgubilo v pozabi

Nič ne ostaja, skoraj nič ne ostaja

Kar sem preživela s teboj, se je izgubilo v pozabi

Najino je že mimo

Ne boš več z menoj

To se je končalo

Ne želim si več s teboj

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.

ANDY CLAY, CAROLINA GIRALDO, DANIEL OVIEDO, GABRIEL J. RODRIGUEZ, GUSTAVO ALBERTO, HECTOR CANO

Did you like this lyrics translation?

amargura — grenkoba

Amargura pomeni 'grenkoba' ali 'zagrenjenost'. To je močna beseda, ki opisuje globoko žalost, razočaranje ali jezo, ki se dolgo časa zadržuje v človeku.

V pesmi Karol G uporablja to besedo, da opiše, kako se je njeno življenje spremenilo na bolje po koncu zveze. Prej je bila polna grenkobe, zdaj pa je našla srečo: "Felicidad en vez de amargura" (Sreča namesto grenkobe). To je zanimiva beseda, saj poudarja čustveno preobrazbo in moč, ki jo je našla po razhodu.

V pesmi "Casi Nada" se Karol G (umetnica iz Kolumbije) ne ozira nazaj! Pove, da če jo vprašajo o bivšem, bi rekla, da je za srečo "bolje imeti slab spomin" [Mejor tener mala memoria]. Očitno jo bivši še vedno misli, da je nora nanj, a ona se sprašuje: "Zakaj vztrajaš pri laganju? Če si ti tisti, ki me potrebuje" [¿Por qué insistes en mentir? Si tú eres quien me necesita].

Karol G jasno pove, da je zdaj "svobodna in uživa" [Estoy libre y disfrutando] in ga ne išče. Pravi, da "ne ostaja nič, ne ostaja skoraj nič" [No queda nada, no queda casi nada] od tistega, kar sta imela. Prizna, da se je njena sreča začela, ko je odšla, medtem ko je on ostal z "slabim odnosom" [mala actitud]. Pesem je super za vse, ki so preboleli staro ljubezen in so zdaj srečnejši kot kdaj koli prej!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Casi Nada by Karol G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Karol G Casi Nada Lyrics