Alguien Que Te Amaba Lyrics in Slovenian by KAROL G
Marchitan pomeni 'ovenijo' ali 'zbledijo'. To je glagol, ki se običajno uporablja za rože, ko izgubijo svojo svežino in lepoto.
V tej pesmi Karol G uporablja to besedo v metaforičnem smislu, da opiše, kako se ljubezen konča in zbledi, tako kot rože. Povezuje propad ljubezni z naravnim procesom venenja, kar daje besedilu globino in čustveno težo.
Kolumbijska superzvezdnica KAROL G v tej pesmi ne ovinkari. To je zgodba o koncu ljubezni, ki ni umrla nenadoma, ampak je počasi zbledela zaradi zanemarjanja. Pevka svojemu bivšemu fantu pove nekaj, za kar si nikoli ni mislila, da bo izrekla: "Baby, lo que no se cuida no es eterno" (Ljubi, kar se ne neguje, ni večno). To je bistvo vsega. Obtoži ga, da je prelomil vse obljube in da se je njuno razmerje ohladilo, kot ko se "el verano rosa ahora es un invierno" (rožnato poletje zdaj spremeni v zimo).
Refren je poln primerjav iz narave, ki ponazarjajo, kako ljubezen umre. Ljubezen se konča "Así como las flores que un día se marchitan" (Tako kot rože, ki nekega dne ovenijo) in njen sijaj ugasne "Así como las noches cuando no hay estrellas" (Tako kot noči, ko ni zvezd). Poudarja, da se je konec bližal že dolgo, saj on ni imel več časa zanjo. Na koncu ostane le še "una historia triste / De alguien que te amaba" (žalostna zgodba / o nekom, ki te je ljubil).
