Ilha do Amor Lyrics in English Kaoma
Below, I translated the lyrics of the song Ilha do Amor by Kaoma from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Domingo de páscoa, marcado de adagas
Easter Sunday, marked with daggers
E teus beijos de minerva me aliviam chagas
And your minerva kisses relieve me wounds
Vi teu choro em meu ouvido soar como cítara
I saw your crying in my ear sound like a sitar
Outra azeitona na sidra, solidão em garrafas
Another olive in cider, solitude in bottles
Você fica tão bonita num blusão da ucla
You look so pretty in a ucla jacket
Duas doses de tequila, amanheceu pelada
Two shots of tequila, naked dawn
Adoro como alternas entre deus e puta
I love how you alternate between god and whore
Tem os olhos de princesa e cara de safada
She's got princess eyes and naughty face
O teu mundo cheira a ópio, whisky e alfazema
Your world smells like opium, whiskey and lavender
Tenho ódio desses poemas que escrevi dopado
I hate these poems I wrote doped
Cruzei com linhas cirúrgicas pontes de safena
Crossed with surgical lines saphenous bridges
Joguei tuas queixas em uma seda e bolei um baseado
I threw your complaints on a little, and I swed a joint
37 graus na sombra, coração gelado
37 degrees in shadow, icy heart
Eu cruzo a br drogado numa cg sem placa
I cross the br drugged in a cg without plate
Os teus demônios me assombram, o mundo em ruinas
Your demons haunt me, the world in ruins
Ela joga um g na narina e me fode sem capa
She throws a g in her narina and fucks me without cape
Adoro quando o mundo gira e você tá por cima
I love it when the world turns and you're on top
Quicando como se quisesse roubar minha alma
Bouncing like he wanted to steal my soul
Levou as chaves dessa casa e minha auto estima
Took the keys to this house and my self-esteem
E se tornou minha heroína, eu acredito em karma
And became my heroine, I believe in karma
Me vi escravo das esquinas, refém dessas armas
I found myself a slave to the corners, hostage to these weapons
O soluço cortando o clima quando o peito rasga
Hiccup cutting the mood when the chest tears
Tô remoendo esses pecado e acumulando trauma
I'm brooding these sins and accumulating trauma
Enquanto imploro mais um trago até que a luz se apaga
While I beg for one more drink until the light goes out
Baby eu tenho a cura pra monotonia
Baby I have the cure for monotony
Quando bate a lingua sei que te arrepia 2x
When you hit your tongue, I know it's going to get you 2x
1g na garganta e outro g na veia
1g in the throat and another g in the vein
Cê é minha dose de anestesia
You're my dose of anesthesia
Eu tenho drogas no case, 4 horas da manhã cê acorda cedo eu sei
I have drugs in the case, 4 o'clock in the morning you wake up early I know
Eu tenho medo de jogar um coplan num black label
I'm afraid to throw a coplan on a black label
Nessa cama há um buraco pique o grande canyon
In this bed there's a hole poking through the great canyon
E o nosso sexo batendo feito um 808
And our sex pounding made an 808
Baby eu odeio a américa e amo jack daniels
Baby I hate america and love jack daniels
Tipo, eu odeio a igreja e amo os feriados
Like, I hate the church and I love the holidays
Adoro ver você pelada na lente de uma canon
I love to see you naked in a canon's lens
Mas presa nos meus calcanhares é ave enjaulada
But trapped in my heels is caged bird
Eu tô cansado e tô longe de casa filha
I'm tired and I'm far from home daughter
Me sinto ilhado, travo em ti sempre uma guerra fria
I feel like I'm islanded, I'm always in you a cold war
Cê ajoelha e engole o caos feito uma guerra santa
You kneel and swallow chaos like a holy war
E cada poção dessa planta é carta de alforria
And every potion in this plant is a letter of care
Tô carregando o mal do mundo dentro da garganta
I'm carrying the evil of the world inside my throat
E vou cuspir no cais do porto minha hipocrisia
And I'm going to spit on the harbor pier my hypocrisy
Porque essa vida sem fronteiras de longe encanta
Because this life without borders by far enchants
Baby, suas curvas viciam gata
Baby, your curves get addicted babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAOMA