Chupa Toda Lyrics in English Kaoma
Below, I translated the lyrics of the song Chupa Toda by Kaoma from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Eu tinha cabelo descolorido quando te conheci
I had discolored hair when I met you
Com quase 18 anos, você era um ano mais velho
At almost 18, you were a year older
Você me vestiu em sua pele como uma tatuagem de ouro
You dressed me in your skin like a gold tattoo
E me exibiu nos seus grandes ombros fortes
And he showed me on his big strong shoulders
Eu estava apaixonado, você estava apenas entediado
I was in love, you were just bored
Tudo parecia mais quando você dizia
Everything seemed more when you said
E eu perdi meu senso quando você mandou aquela nude
And I lost my sense when you sent that nude
Eu estava pensando com minha segunda cabeça
I was thinking with my second head
Eu te dei uma música linda
I gave you a beautiful song
Que eu escrevi sozinho, mas você queimou a ponte
That I wrote it myself, but you burned the bridge
Você pode ser um rolling stone
You can be a rolling stone
Mas isso não significa que você arrasa, você é apenas um filho da puta
But that doesn't mean you rock, you're just a son of a bitch
Se é isso o que você quer
If that's what you want
Eu vou te dar algo para falar sobre
I'll give you something to talk about
Se você acha divertido quando você segura a arma
If you find it amusing when you hold the gun
Espere até a situação reverter
Wait until the situation reverses
Você pode falar essa conversa, mas se você não parar
You can talk this conversation, but if you don't stop
E manter meu nome longe da sua boca
And keep my name out of your mouth
Eu poderia aproveitar e lhe dar muito o que falar sobre
I could enjoy and give you a lot what to talk about
Verse 2
Beijo com o punho tipo de garoto, eu conheço você
Kiss with the fist kind of boy, I know you
O mal necessário que você precisa para aprender
The necessary evil you need to learn
Eu deixei você espremer um limão na minha ferida
I let you squeeze a lemon into my wound
E chupar toda a amargura do corte
And suck all the bitterness of the cut
Eu estava apaixonado, você estava apenas entediado
I was in love, you were just bored
Tínhamos muitos amigos em comum
We had a lot of friends in common
E você pode ter o rosto mais bonito do mundo
And you can have the most beautiful face in the world
Mas isso não fará de você um homem
But that won't make you a man
Eu te dei uma música linda
I gave you a beautiful song
Que eu escrevi sozinho, mas você queimou a ponte
That I wrote it myself, but you burned the bridge
Você pode ser um rolling stone
You can be a rolling stone
Mas isso não significa que você arrasa, você é apenas um pedaço de merda
But that doesn't mean you rock, you're just a piece of shit
Se é isso o que você quer
If that's what you want
Eu vou te dar algo para falar sobre
I'll give you something to talk about
Se você acha divertido quando você segura a arma
If you find it amusing when you hold the gun
Espere até a situação reverter
Wait until the situation reverses
Você pode falar essa conversa, mas se você não parar
You can talk this conversation, but if you don't stop
E manter meu nome longe da sua boca
And keep my name out of your mouth
Eu poderia aproveitar e lhe dar muito o que falar sobre
I could enjoy and give you a lot what to talk about
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Você acha que todo mundo quer você, não é?
You think everybody wants you, don't you?
Dicaprio dos anos 90, meninas ficam suicidas
'90s dicaprio girls get suicidal
No começo eu pensei que você era legal
At first I thought you were cool
Eu não sabia que você era um psicopata do caralho
I didn't know you were a fucking psychopath
Eu deveria ter notado que você fala demais de si mesmo
I should have noticed that you talk too much about yourself
Mas eu estava preocupado que eu não fosse bom o suficiente
But I was worried that I wasn't good enough
Lembro de que você disse que não queria karma
I remember you said you didn't want karma
Hahaha
Hahaha
Se é isso o que você quer
If that's what you want
Eu vou te dar algo para falar sobre
I'll give you something to talk about
Se você acha divertido quando você segura a arma
If you find it amusing when you hold the gun
Espere até a situação reverter
Wait until the situation reverses
Você pode falar essa conversa, eu posso ver que você está
You can talk this conversation, I can see you're
Ficando obcecado comigo agora
Getting obsessed with me now
Isso não é algo para se falar sobre?
Isn't that something to talk about?
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Para falar, para falar, para falar sobre
To talk, to talk, to talk about
Outro
Mais uma vez
Once again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CREATION MUSIC LLC
Domingo García Henríquez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAOMA