Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Jag blev kär i dig för de första kyssarna
Z toi samoi sekundy
Från den allra första sekunden
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Som jag såg en fyr mitt i stormen
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
För dina ögon som lockade mig
Viter v moi vitryla
Vind i mina segel
Myla, bez tebe meni niiak
Älskling, jag kan inte utan dig
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Jag skulle kunna nå ditt fönster
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Känslor lyfter mig som vingar
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Kärlek i hjärtat och alltid i tankarna
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Det ögonblicket när du smälter i mina armar
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Min väg till dig genom likadana kvarter
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Jag ville säga dig, jag ville att du skulle veta allt
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Hur starkt du rörde strängarna i min själ
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Låt alla höra om detta
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Jag blev kär i dig för de första kyssarna
Z toi samoi sekundy
Från den allra första sekunden
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Som jag såg en fyr mitt i stormen
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
För dina ögon som lockade mig
Viter v moi vitryla
Vind i mina segel
Myla, bez tebe meni niiak
Älskling, jag kan inte utan dig
Divchyna iz moho snu
Flickan från min dröm
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Förmodligen kommer jag inte somna idag
Divchyna iz moho snu
Flickan från min dröm
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Förmodligen kommer jag inte somna idag
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Men jag kommer definitivt inte att ge upp, men jag
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Är säker på att vi åker i samma vagn
Vhadaiu nomer z miliona
Jag gissar numret bland en miljon
Ale ya krashche propysku probiu
Men jag kollar hellre upp din adress
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Men jag är definitivt inte den som väntade på ett mirakel
Bo tykh, khto shchos chekaie
För de som väntar på något
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Hur många gånger du drömdes för mig under hela mitt liv
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Du är min dröm som redan har förverkligats
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Jag blev kär i dig för de första kyssarna
Z toi samoi sekundy
Från den allra första sekunden
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Som jag såg en fyr mitt i stormen
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
För dina ögon som lockade mig
Viter v moi vitryla
Vind i mina segel
Myla, bez tebe meni niiak
Älskling, jag kan inte utan dig
Divchyna iz moho snu
Flickan från min dröm
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Förmodligen kommer jag inte somna idag
Divchyna iz moho snu
Flickan från min dröm
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Förmodligen kommer jag inte somna idag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Покохав — Blev kär
Покохав betyder "blev kär" eller "förälskade mig". Det är en stark och känslosam verbform som uttrycker början av en djup kärlek.
I låten sjunger KALUSH, "Я покохав тебе за перші поцілунки" (Jag blev kär i dig vid de första kyssarna). Ordet fångar omedelbart kärnan i sången – den plötsliga och intensiva förälskelsen som driver berättelsen. Det är ett vackert sätt att uttrycka en så kraftfull känsla.
I den här låten sjunger KALUSH och Bereza om den där intensiva, omedelbara kärleken som slår ner som en blixt! Artisten beskriver hur han blev förälskad i de första kyssarna, och från den sekund han såg sin älskade, var det som att se en fyr mitt i en storm: "Я покохав тебе за перші поцілунки / З тої самої секунди / Як побачив серед шторму маяк" [Jag blev kär i dig för de första kyssarna / Från samma sekund / Som jag såg en fyr mitt i stormen].
Det är en sång om hur den här personen är allt, vinden i seglen, och hur livet utan henne inte är möjligt: "Мила, без тебе мені ніяк" [Älskling, utan dig kan jag inte]. Han är så uppfylld av känslor att han känner sig som om han har vingar. Han vill att alla ska veta hur djupt hon har berört hans själ, och han kan inte sova för att hon är som en flicka från hans drömmar. Han är fast besluten att vinna henne, och han är ingen som väntar på mirakel – han kommer att agera! Det är en så fin beskrivning av att vara helt uppslukad av kärlek.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
