Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Swedish by KALUSH, Adam, Balsam

Home / Lyrics translation / KALUSH / Останній Раз (Ostannii Raz)

Below, I translated the lyrics of the song Останній Раз (Ostannii Raz) by KALUSH from Ukrainian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ostannii raz

Sista gången

Zakuriu i kynu

Jag röker och slutar

Ostannii raz

Sista gången

Pidu ta ne pokynu

Jag går men överger inte

Ostannii raz

Sista gången

Bez tebe zasnu

Jag somnar utan dig

Ta ne v ostannii raz

Men inte för sista gången

Skazhu tobi, yak sylno

Jag ska säga dig hur mycket

Chorus 2

Ostannii raz

Sista gången

Zakuriu i kynu

Jag röker och slutar

Ostannii raz

Sista gången

Pidu ta ne pokynu

Jag går men överger inte

Ostannii raz

Sista gången

Bez tebe zasnu

Jag somnar utan dig

Ta ne v ostannii raz

Men inte för sista gången

Skazhu tobi, yak sylno

Jag ska säga dig hur mycket

Verse 1

Davno ya ne kazav tobi romantychnykh sliv

Det var länge sedan jag sa romantiska ord till dig

Kudys postiino lechu

Jag flyger ständigt någonstans

Tsei svit nenache zduriv

Den här världen verkar ha blivit galen

Ya tut, a ty tam

Jag är här, och du är där

Vdoma chekaiesh na mene

Du väntar på mig hemma

Ya berezhu tsi vsi slova dlia tebe

Jag sparar alla dessa ord för dig

V ostannii chas ya rozumiiu, shcho

På sistone inser jag att

Ty berezhesh mii son

Du skyddar min sömn

Vse inshe tilky fon

Allt annat är bara bakgrund

Povilno pro-byvaiuchy beton

Långsamt bryter igenom betongen

Vesna vzhe za viknom

Våren är redan utanför fönstret

Rozkryie lystia kron

Kommer att avslöja kronornas löv

Chorus 3

Ostannii raz

Sista gången

Zakuriu i kynu

Jag röker och slutar

Ostannii raz

Sista gången

Pidu ta ne pokynu

Jag går men överger inte

Ostannii raz

Sista gången

Bez tebe zasnu

Jag somnar utan dig

Ta ne v ostannii raz

Men inte för sista gången

Skazhu tobi, yak sylno

Jag ska säga dig hur mycket

Chorus 4

Ostannii raz

Sista gången

Zakuriu i kynu

Jag röker och slutar

Ostannii raz

Sista gången

Pidu ta ne pokynu

Jag går men överger inte

Ostannii raz

Sista gången

Bez tebe zasnu

Jag somnar utan dig

Ta ne v ostannii raz

Men inte för sista gången

Skazhu tobi, yak sylno

Jag ska säga dig hur mycket

Verse 2

I znovu mene slipyt, tak slipyt

Och igen bländar det mig, så bländar det

Tsia sproba, niby tse snipet

Detta försök, som om det är ett utdrag

Ya znaiu, shcho vsi tsi dni sohodni

Jag vet att alla dessa dagar idag

Dlia maibutnoho zlipok

Är ett avtryck för framtiden

Kazhut, spokii v tepli

De säger, lugn är i värmen

No ne v chuzhomu sidli

Men inte i någon annans sadel

A resentymenty odni v zapadni

Och ensamma agg är i en fälla

Yakshcho ne proskipav

Om jag inte har hoppat över

Ya chuv, shcho demon emansypatsii

Jag hörde att emancipationernas demon

I tema chuzhykh frustratsii

Och ämnet för andras frustrationer

Bude v nas do pershykh stantsii

Kommer att vara med oss till de första stationerna

Tsia stantsiia vesna

Denna station är vår

Chorus 5

Ostannii raz

Sista gången

Zakuriu i kynu

Jag röker och slutar

Ostannii raz

Sista gången

Pidu ta ne pokynu

Jag går men överger inte

Ostannii raz

Sista gången

Bez tebe zasnu

Jag somnar utan dig

Ta ne v ostannii raz

Men inte för sista gången

Skazhu tobi, yak sylno

Jag ska säga dig hur mycket

Chorus 6

Ostannii raz

Sista gången

Zakuriu i kynu

Jag röker och slutar

Ostannii raz

Sista gången

Pidu ta ne pokynu

Jag går men överger inte

Ostannii raz

Sista gången

Bez tebe zasnu

Jag somnar utan dig

Ta ne v ostannii raz

Men inte för sista gången

Skazhu tobi, yak sylno

Jag ska säga dig hur mycket

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ресентименти — ressentiment

Ресентименти är ett intressant ord som betyder 'ressement' – en känsla av förbittring, fientlighet eller avund som uppstår när man känner sig orättvist behandlad eller maktlös.

I låten används det i frasen "А ресентименти одні в западні" (Och ressentiment är ensamt i fällan). Detta antyder att dessa negativa känslor kan leda till en fälla eller en svår situation, vilket ger en djupare, filosofisk dimension till texten.

I "Останній Раз" [Sista gången] får vi följa med på en känslomässig resa där sångaren reflekterar över sina vanor och relationen till någon som väntar på honom hemma. Han sjunger om att göra saker "Останній раз" [Sista gången], som att röka och sluta, eller att gå iväg men inte lämna. Det handlar om att bryta gamla mönster och inse vad som verkligen betyder något.

Låten är full av löften om förändring, men också en stark försäkran om kärlek: "Та не в останній раз Скажу тобі, як сильно" [Men inte för sista gången kommer jag att säga dig hur mycket]. Det är en fin påminnelse om att mitt i allt kaos och alla resor är det den trygga famnen därhemma som räknas. Våren kommer, och med den en ny start, som sångaren uttrycker det: "Весна вже за вікном Розкриє листя крон" [Våren är redan utanför fönstret, kronornas löv kommer att vecklas ut].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Останній Раз (Ostannii Raz) by KALUSH!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KALUSH Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics