Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Es iemīlēju tevi par pirmajiem skūpstiem
Z toi samoi sekundy
No tās pašas sekundes
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kā ieraudzīju vētras vidū bāku
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Par tavām acīm, kas mani vilināja
Viter v moi vitryla
Vējš manos burās
Myla, bez tebe meni niiak
Mīļā, bez tevis man nekādi
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Es varētu aizsniegt līdz tavam logam
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Mani kā spārni paceļ jūtas
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Mīlestība sirdī un vienmēr domās
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Tas brīdis, kad tu kūsti manos rokās
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Mans ceļš pie tevis cauri vienādiem kvartāliem
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Gribēju tev pateikt, visu gribēju, lai tu zinātu
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Cik stipri aizskāri manas dvēseles stīgas
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Lai par to dzird visi
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Es iemīlēju tevi par pirmajiem skūpstiem
Z toi samoi sekundy
No tās pašas sekundes
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kā ieraudzīju vētras vidū bāku
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Par tavām acīm, kas mani vilināja
Viter v moi vitryla
Vējš manos burās
Myla, bez tebe meni niiak
Mīļā, bez tevis man nekādi
Divchyna iz moho snu
Meitene no mana sapņa
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Droši vien es tagad šodien neaizmiegšu
Divchyna iz moho snu
Meitene no mana sapņa
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Droši vien es tagad šodien neaizmiegšu
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Bet es noteikti nesamazināšu tempu, bet es
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Esmu pārliecināts, brauksim vienā vagonā
Vhadaiu nomer z miliona
Uzminēšu numuru no miljona
Ale ya krashche propysku probiu
Bet es labāk noskaidrošu adresi
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Bet es noteikti neesmu tas, kurš gaidīja brīnumu
Bo tykh, khto shchos chekaie
Jo tos, kuri kaut ko gaida
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Tu visu mūžu man cik reizes sapņojies
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Tu esi mans sapnis, kas jau piepildījies
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Es iemīlēju tevi par pirmajiem skūpstiem
Z toi samoi sekundy
No tās pašas sekundes
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kā ieraudzīju vētras vidū bāku
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Par tavām acīm, kas mani vilināja
Viter v moi vitryla
Vējš manos burās
Myla, bez tebe meni niiak
Mīļā, bez tevis man nekādi
Divchyna iz moho snu
Meitene no mana sapņa
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Droši vien es tagad šodien neaizmiegšu
Divchyna iz moho snu
Meitene no mana sapņa
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Droši vien es tagad šodien neaizmiegšu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — iemīlējos
Vārds "покохав" (pokokhav) nozīmē "es iemīlējos" vai "es iemīlēju". Tas ir spēcīgs un emocionāls vārds, kas atspoguļo dziesmas galveno tēmu – mīlestību no pirmā acu uzmetiena.
Dziesmā KALUSH to lieto, lai aprakstītu savas jūtas pret meiteni, sakot: "Я покохав тебе за перші поцілунки" (Es iemīlējos tevī pēc pirmajiem skūpstiem). Šis vārds ir centrālais elements, kas atklāj dziesmas romantisko un kaislīgo vēstījumu.
Šī dziesma ir kā atklāta mīlestības deklarācija, kas sākas ar pirmajiem skūpstiem. Dziesmas varonis ir pilnīgi apburts un saka: "Я покохав тебе за перші поцілунки / З тої самої секунди / Як побачив серед шторmu маяк" [Es tevi iemīlēju pirmo skūpstu dēļ / No tās pašas sekundes / Kad ieraudzīju tevi kā bāku vētrā]. Viņa acis viņu vilina, un viņa ir kā vējš viņa burās, bez viņas viņš vairs nevar.
Viņš ir gatavs darīt visu, lai būtu kopā ar viņu, pat ja tas nozīmētu sasniegt viņas logu. Jūtas viņu paceļ kā spārni, un mīlestība ir gan sirdī, gan domās. Viņš pat vēlas, lai visi uzzina, cik ļoti viņa ir aizskārusi viņa dvēseles stīgas. Viņa ir meitene no viņa sapņiem, un viņš ir tik ļoti iemīlējies, ka, iespējams, šodien neaizmigs. Viņš ir apņēmības pilns un pārliecināts, ka viņi brauks vienā vagonā, un viņš pat atpazīs viņas numuru no miljona.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
