Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Latvian by KALUSH, Adam, Balsam
Ресентименти ir aizgūts vārds, kas nozīmē 'aizvainojums', 'rūgtums' vai 'neapmierinātība', ko rada nespēja atriebties vai mainīt situāciju. Tas nav ikdienišķs vārds, kas padara to interesantu un neparastu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu negatīvas emocijas, kas var mūs iesprostot, ja tās netiek atlaistas: "А ресентименти одні в западні" (Un aizvainojumi vieni paši slazdā). Tas liek domāt par to, kā šīs jūtas var mūs noturēt gūstā.
Dziesma "Останній Раз" ir kā atvadu vēstule veciem ieradumiem un jauna sākuma solījums. Mūziķis dzied par to, ka šī ir "Останній раз Закурю і кину" [Pēdējo reizi smēķēšu un atmetīšu] un "Останній раз Піду та не покину" [Pēdējo reizi iešu un neatstāšu], kas liek domāt par apņemšanos mainīties un palikt uzticīgam.
Tomēr, lai gan viņš atvadās no daudzām lietām, viena lieta paliek nemainīga: "Та не в останній раз Скажу тобі, як сильно" [Bet ne pēdējo reizi es tev teikšu, cik ļoti]. Tas ir mīlestības apliecinājums, kas pārdzīvo visas pārmaiņas. Dziesma runā par attālumu un ilgas pēc mājām, kad viņš saka: "Я тут, а ти там Вдома чекаєш на мене" [Esmu šeit, bet tu esi tur, mājās mani gaidot]. Tas ir silts un personisks stāsts par atvadām un jauniem sākumiem, ar mīlestību kā nemainīgu vadzvaigzni.
