Superficielle Lyrics in English by KALIKA

Below, I translated the lyrics of the song Superficielle by KALIKA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On te dit souvent que t'es belle
People often tell you that you are beautiful
Mais ne deviens jamais superficielle
But never become superficial
Avant de te brûler les ailes
Before you burn your wings
Mets donc à l'abri toute ta cervelle
So shelter all your brains
Oh, devant toi ils la harcèlent
Oh, in front of you they harass her
Tu rigoles mais au fond tu te sens laide
You laugh but deep down you feel ugly
C'est pas une course, ma belle
It's not a race, my dear
Non, ne deviens jamais superficielle
No, never become superficial
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos, wow
It's never too late to change friends, wow
Tu connais, ouais les gens sont toujours des bâtards
You know, yeah people are always bastards
Ils ne pensent pas à mal
They don't mean anything bad
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos
It's never too late to change friends
Tu connais, ouais, les gens sont toujours des bâtards
You know, yeah, people are always bastards
Ils ne pensent pas à mal, sois costaud
They mean no harm, be strong
Oh, ils dessinent sur ton ombre
Oh, they draw on your shadow
Toi, tu te perds dans la pénombre, wow
You, you get lost in the darkness, wow
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos, wow
It's never too late to change friends, wow
T'es toujours première sur leur liste
You're always first on their list
Toujours les mêmes mots sur lesquels ils insistent
Always the same words they insist on
Est-ce vraiment cela dont tu rêves?
Is this really what you dream of?
Être celle qui laisse pleurer Estelle
Be the one who lets Estelle cry
Pas besoin d'gadjo pour qu'tu t'aimes
No need for gadjo for you to love yourself
Découvre-toi avant qu'ils ne s'en mêlent
Discover yourself before they get involved
C'est pas une course, ma belle
It's not a race, my dear
Non, ne deviens jamais superficielle
No, never become superficial
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos
It's never too late to change friends
Tu connais, ouais, les gens sont toujours des bâtards
You know, yeah, people are always bastards
Ils ne pensent pas à mal, sois costaud
They mean no harm, be strong
Oh, ils dessinent sur ton ombre
Oh, they draw on your shadow
Toi, tu te perds dans la pénombre, wow
You, you get lost in the darkness, wow
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos, wow
It's never too late to change friends, wow
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos
It's never too late to change friends
Tu connais, ouais, les gens sont toujours des bâtards
You know, yeah, people are always bastards
Ils ne pensent pas à mal, sois costaud
They mean no harm, be strong
Oh, ils dessinent sur ton ombre
Oh, they draw on your shadow
Toi, tu te perds dans la pénombre, wow
You, you get lost in the darkness, wow
J'en connais qui sont partis trop tôt
I know some who left too soon
Il n'est jamais trop tard, pour changer de potos, wow
It's never too late to change friends, wow
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Oh, wow, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including KALIKA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIKA