Right For Me Lyrics in Spanish by Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Right For Me by Justin Timberlake from English to Spanish.
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But I gotta make sure it's right for me
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But you gotta work that thing right for me
Pero tienes que mover eso bien para mí
Little baby with the sun dress on
Pequeña nena con el vestido de verano puesto
Looking so damn right you're wrong
Viéndote tan jodidamente bien que estás mal
Make me want to write my own little song for you
Me haces querer escribir mi propia cancioncita para ti
The way the thing just wiggle in the air
La forma en que eso se mueve en el aire
Turn around and then you flip your hair
Date la vuelta y luego te volteas el cabello
I could think of a couple positions for you
Podría pensar en un par de posiciones para ti
Your wasting no time talking to me
No estás perdiendo el tiempo hablándome
Must be something you want me to see
Debe ser algo que quieres que vea
Well baby girl don't mind me if I do
Bueno, nena, no te importe si lo hago
So take the stage just show me what you got
Así que sube al escenario, solo muéstrame lo que tienes
Feeling lucky let me touch your spot
Sintiéndome afortunado, déjame tocar tu lugar
Might be leaving with me before the night is through
Podrías irte conmigo antes de que termine la noche
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But I gotta make sure it's right for me
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But you gotta work that thing right for me
Pero tienes que mover eso bien para mí
Your body's saying things I ain't never heard
Tu cuerpo está diciendo cosas que nunca he oído
You did the shake-shake and I kinda went berserk
Hiciste el "shake-shake" y yo como que me volví loco
Gotta give it to you girl you're one of a kind
Tengo que admitirlo, chica, eres única
When you took my hand up so calm
Cuando tomaste mi mano tan tranquila
Touched it to your cherry lip balm
La tocaste con tu bálsamo labial de cereza
A million nasty things went through my mind
Un millón de cosas sucias pasaron por mi mente
So baby tell me what you're doing later on
Así que, nena, dime qué harás más tarde
'Cause I'm thinking me and you could get along
Porque estoy pensando que tú y yo podríamos llevarnos bien
Baby girl don't mind me if I do
Nena, no te importe si lo hago
So take the stage just show me what you got
Así que sube al escenario, solo muéstrame lo que tienes
Feeling lucky let me touch your spot
Sintiéndome afortunado, déjame tocar tu lugar
Might be leaving with me before the night is through
Podrías irte conmigo antes de que termine la noche
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But I gotta make sure it's right for me
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí
(You might be right for me)
(Podrías ser la indicada para mí)
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But you gotta work that thing right for me
Pero tienes que mover eso bien para mí
(Yea, yea, work that thing right)
(Sí, sí, mueve eso bien)
Yea, Bubba come stumblin' in
Sí, Bubba entra tropezando
Get up huntin' 'betty' with Justin and them
Levántate a cazar "chicas" con Justin y ellos
We must be the fliest of southerner men
Debemos ser los hombres sureños más geniales
That's your girl, well buddy don't fumble it then
Esa es tu chica, bueno, amigo, entonces no la dejes escapar
You better get her, I'm totally into my zone
Será mejor que la consigas, estoy totalmente en mi zona
Come on girl, close your eyes pretend it's your home
Vamos, chica, cierra los ojos, finge que es tu casa
I will be puttin' my signature on
Estaré poniendo mi firma en
That thing I don't even want to finish the song, let's go
Eso, ni siquiera quiero terminar la canción, vamos
I'm gettin' discouraged with her
Me estoy desanimando con ella
Too late now her friend, I surely prefer
Demasiado tarde ahora, a su amiga, la prefiero sin duda
Listen to every word that I slur
Escucha cada palabra que arrastro
Other dudes be huggin' and nourishin' her, not me
Otros tipos la están abrazando y mimando, yo no
I bet you remember the night
Apuesto a que recuerdas la noche
Good ol' Bubba K came into her life
El buen Bubba K entró en su vida
Test the water let me know if the temperature right
Prueba el agua, hazme saber si la temperatura es la correcta
Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh
Gracias, señora, ciertamente ha sido un placer, uh-huh
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But I gotta make sure it's right for me
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí
(Make sure it's right for me, yea)
(Asegúrate de que sea lo correcto para mí, sí)
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But you gotta work that thing right for me
Pero tienes que mover eso bien para mí
(Work that thing right, yea)
(Mueve eso bien, sí)
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
(You know what I like)
(Sabes lo que me gusta)
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But I gotta make sure it's right for me
Pero tengo que asegurarme de que sea lo correcto para mí
I got plans tonight
Tengo planes esta noche
And you, you know what I like
Y tú, tú sabes lo que me gusta
(You know what I like)
(Sabes lo que me gusta)
And you're approaching me right
Y te me estás acercando bien
But you gotta work that thing right for me
Pero tienes que mover eso bien para mí
(So right for me)
(Tan bien para mí)
Hey, hey
Hey, hey
So right for me
Tan bien para mí
You so right for me
Tú tan bien para mí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

berserk — furioso / enloquecido

Berserk significa 'furioso' o 'enloquecido', y se usa para describir un estado de ira o excitación incontrolable. Es una palabra que evoca una imagen muy vívida y dramática.

En la canción, Justin Timberlake canta: "You did the shake-shake and I kinda went berserk" (Hiciste el 'shake-shake' y me puse medio furioso/enloquecido). Aquí, la palabra se usa para expresar cómo la forma de bailar de la chica lo dejó completamente deslumbrado y fuera de sí, casi perdiendo el control por la atracción. Es una forma muy enérgica y poco común de describir una reacción intensa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN TIMBERLAKE