Selfish Lyrics in Spanish Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Selfish by Justin Timberlake from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si vieran lo que yo vi
Se enamorarían como yo me enamoré
Pero no saben lo que tú quieres
Y, bebé, yo nunca lo diría
Si supieran lo que yo sé
Nunca te dejarían ir
Así que, ¿adivina qué?
Nunca voy a dejarte ir
Porque tus labios fueron hechos para los míos
Y mi corazón quedaría en línea plana
Si no estuviera latiendo por ti todo el tiempo
Así que, si me pongo celoso, no puedo evitarlo
Quiero cada parte de ti, supongo que soy egoísta
Es malo para mi mente, pero no puedo combatirlo, cuando
Sales luciendo como luces, pero no puedes ocultarlo, no
Ponerte en un marco, oh, bebé, ¿quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho
Volviéndome loco, no se te puede explicar, oh
Debes de ser un ángel
Cada vez que suena el teléfono
Espero que seas tú al otro lado
Quiero contarte todo
Todo lo que tengo en la cabeza
Y no quiero a ningún otro chico
Que tome mi lugar, nena, tengo demasiado orgullo
Sé que puedo estar equivocado
Pero no quiero tener razón
Porque tus labios fueron hechos para los míos
Y mi corazón quedaría en línea plana
Si no estuviera latiendo por ti todo el tiempo
Así que, si me pongo celoso, no puedo evitarlo
Quiero cada parte de ti, supongo que soy egoísta
Es malo para mi mente, pero no puedo combatirlo, cuando
Sales luciendo como luces, pero no puedes ocultarlo, no
Ponerte en un marco, oh, bebé, ¿quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho
Volviéndome loco, no se te puede explicar, oh
Debes de ser un ángel
Ponerte en un marco, oh, bebé, ¿quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho
Volviéndome loco, no se te puede explicar, oh
Debes de ser un ángel
Dueña de mi corazón
Tatuaste tu marca
Ahí para que todo el mundo la vea
Eres la dueña de mi corazón
Y de todas mis cicatrices
Bebé, tienes un control tan fuerte sobre mí, así que
Así que, si me pongo celoso, no puedo evitarlo
Quiero cada parte de ti, supongo que soy egoísta
Es malo para mi mente, pero no puedo combatirlo, cuando
Sales luciendo como luces, pero no puedes ocultarlo, no
Ponerte en un marco, oh, bebé, ¿quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho
Volviéndome loco, no se te puede explicar, oh
Debes de ser un ángel
Ponerte en un marco, oh, bebé, ¿quién podría culparte?
Me alegra que tu mamá te haya hecho
Volviéndome loco, no se te puede explicar, oh
Debes de ser un ángel
Celoso, pero no puedo evitarlo
Quiero cada parte de ti, supongo que soy egoísta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Hasta dónde llegarías para no soltar a la persona que amas? En Selfish, Justin Timberlake se sincera y reconoce que su amor roza la posesión. Con frases como "If I get jealous, I can't help it", el cantante admite sin tapujos que la belleza y la energía de su chica lo tienen fuera de sí. Presume de que sus labios “están hechos” para los de ella y hasta fantasea con “ponerla en un marco” para que nadie más la toque. El resultado es un cóctel de deseo, orgullo y un toque de paranoia que lo hace repetir: “Supongo que soy egoísta”.

Detrás del ritmo pegadizo se esconde un mensaje muy humano: cuando alguien nos enamora por completo, aparece el miedo a perderlo. Justin celebra cada rasgo de ella –su look, su origen, casi su existencia– y confiesa que, sin ese amor, su corazón se quedaría “en línea plana”. Así, la canción se convierte en un himno pop a la pasión intensa y celosa, donde el artista reconoce que luchar contra ese impulso sería inútil. ¡Una invitación a cantar, bailar y reflexionar sobre los límites entre amor, deseo y posesión!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Selfish by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SELFISH BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Get our free guide to learn English with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.