That’s What Love Is Lyrics in German by Justin Bieber
Leverage bedeutet wörtlich „Hebelwirkung“ oder „Vorteil“. Es ist ein interessantes Wort, da es oft im Finanz- oder Geschäftsjargon verwendet wird, aber hier in einem emotionalen Kontext auftaucht.
Im Lied singt Justin Bieber: "I stay on the defense to take away your leverage" (Ich bleibe in der Defensive, um dir deinen Vorteil zu nehmen). Er verwendet es, um den Einfluss oder die Macht zu beschreiben, die eine Person in einer Beziehung über die andere haben kann, und wie er versucht, diese Dynamik auszugleichen. Es ist eine einzigartige Metapher für die Machtverhältnisse in der Liebe.
In Justin Biebers „That’s What Love Is“ geht es um die tiefe und transformative Kraft der Liebe. Er singt darüber, wie er die Präsenz seiner geliebten Person spürt, auch wenn sie nicht physisch zusammen sind: „Ooh, and I can feel you / Even though I haven't touched you“ [Ooh, und ich kann dich fühlen / Auch wenn ich dich nicht berührt habe]. Für ihn ist das der Kern der wahren Liebe.
Der Song zeigt auch, wie Liebe einen Menschen verändern kann. Justin gibt zu, dass er früher gelogen hat („After all the lies I told you“ [Nach all den Lügen, die ich dir erzählt habe]), aber jetzt hat er gelernt, dass er niemand anderen an seiner Seite haben möchte. Er beschreibt, wie diese Liebe ihn besser macht und sein Selbstwertgefühl stärkt: „My self-esteem gets low / You lift it right up through the ceiling, woah“ [Mein Selbstwertgefühl sinkt / Du hebst es direkt durch die Decke, woah]. Es ist eine Anerkennung der Liebe, die ihn demütig macht und ihn lehrt, sich der Liebe hinzugeben, die weit über bloße Lust hinausgeht.
