BAD HONEY Lyrics in German by Justin Bieber

Turn heads bedeutet wörtlich „Köpfe drehen“ und wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand so attraktiv oder auffällig ist, dass sich die Leute nach ihm umdrehen, wenn er vorbeigeht.

Im Lied singt Justin Bieber: „The way you turn heads when you walk in the room“ (Die Art, wie du Blicke auf dich ziehst, wenn du den Raum betrittst). Es ist eine bildhafte Redewendung, die die unwiderstehliche Anziehungskraft der Person beschreibt, über die er singt.

In „BAD HONEY“ beschreibt der kanadische Superstar Justin Bieber die Faszination für eine Person, die alle Blicke auf sich zieht, sobald sie einen Raum betritt. Er ist von ihrem Aussehen so beeindruckt, dass er ausruft: „denn du siehst aus wie, guter Gott“. Der Song spielt mit dem Widerspruch zwischen einem möglicherweise „bösen“ Ruf und einer umwerfenden Erscheinung, was Bieber zu der zentralen Frage verleitet: „Wenn du böse bist, Liebling, warum siehst du dann so gut aus?“

Der Sänger ist hin- und hergerissen zwischen seinen Gefühlen und zögert, den nächsten Schritt zu wagen. Er möchte dieser Person seine Liebe schenken („dir meine Liebe geben“) oder ihr seine Meinung sagen („dir meine Meinung sagen“), aber vor allem wiederholt er immer wieder einen einfachen Wunsch: „Ich will, dass du bleibst“. Es ist ein Lied über den Moment intensiver Anziehung und den Wunsch, eine flüchtige Begegnung in etwas Besonderes zu verwandeln, vielleicht sogar in eine „Szene“ auf der Tanzfläche.