DAISIES Lyrics in Spanish by Justin Bieber
En esta canción, el artista canadiense Justin Bieber nos mete de lleno en la ansiedad de una relación incierta. Todo gira en torno a esa clásica imagen de deshojar una margarita, preguntándose si la otra persona siente lo mismo. De hecho, empieza con la línea "Throwin' petals like: Do you love me or not?" [Lanzando pétalos como: ¿Me quieres o no?]. A partir de ahí, describe esa sensación de estar esperando una señal clara, especialmente en la era digital. Habla de que lo dejen en "visto" y de ver los tres puntitos de que alguien está escribiendo, pero sin recibir respuesta: "You leave me on read, babe, but I still get the message / Instead of a line, it's three dots, but I can connect them" [Me dejas en visto, nena, pero aun así recibo el mensaje / En lugar de una línea, son tres puntos, pero puedo conectarlos].
Bieber deja muy claras sus intenciones y su impaciencia. No quiere andarse con rodeos ni ser solo amigos. La canción pasa de la confusión mental a un deseo muy directo de cercanía física con la frase "Way you got me all in my head / Think I'd rather you in my bed" [La forma en que me tienes metido en mi cabeza / Creo que preferiría tenerte en mi cama]. Está dispuesto a intentarlo todo, se describe a sí mismo como Cupido lanzando sus flechas ("I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin' my shot" [Soy Cupido con flechas, nena, solo estoy probando suerte]) y está listo para ir a ver a esa persona en cuanto le manden la ubicación. Es una canción sobre la agonía de no saber qué pasa y el deseo de que las cosas por fin se concreten.
