Travailler C'est Trop Dur Lyrics in English Julien Clerc
Below, I translated the lyrics of the song Travailler C'est Trop Dur by Julien Clerc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Travailler, c'est trop dur, et voler, c'est pas beau
Working is too hard, and flying, it's not beautiful
D'mander la charité, c'est quéqu'chose j'peux pas faire
To order charity, it's quitchose I can not do
Chaque jour que moi j'vis, on m'demande de quoi j'vis
Every day that I do, I am definitely what I do
J'dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de viv' vieux!
I say I have to love it, and I hope to be old!
Et je prends mon vieux ch'val, et j'attrape ma vieille selle
And I take my old ch'val, and I grab my old saddle
Et je selle mon vieux ch'val pour aller chercher ma belle
And I saddle my old ch'val to go get my beautiful
Tu connais, c'est loin d'un grand bout d'là, de Saint-Antoine à Beaumont
You know, it's far from a big end of there, from Saint-Antoine to Beaumont
Mais le long du grand Texas, j'l'ai cherchée bien longtemps
But along the Grand Texas, I looked for a long time
Et je prends mon violon, et j'attrape mon archet
And I take my violin, and I grab my bow
Et je joue ma vieille valse pour faire le monde danser
And I play my old waltz to make the world dance
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
You know, my dear friends, life is far too short
Pour se faire des soucis, alors, allons danser!
To make concerns, so let's dance!
Travailler, c'est trop dur, et voler c'est pas beau
Working is too hard, and flying is not beautiful
D'mander la charité, c'est quéqu'chose j'peux pas faire
To order charity, it's quitchose I can not do
Chaque jour que moi j'vis, on m'demande de quoi j'vis
Every day that I do, I am definitely what I do
J'dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de viv' vieux!
I say I have to love it, and I hope to be old!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift