En Serais-je Moins Fou De Toi Lyrics in English Julien Clerc
Below, I translated the lyrics of the song En Serais-je Moins Fou De Toi by Julien Clerc from French to English.
Et si Voltaire et ses sarcasmes
And if Voltaire and his sarcasms
Rousseau et son bel enthousiasme
Rousseau and his fine enthusiasm
N'avaient pas fait chanter 'aux armes'
Hadn't made 'to arms' ring out
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Si Mozart, le dieu des artistes
If Mozart, the god of artists
Chopin, avec ses accords tristes
Chopin, with his sad chords
N'avaient fait de moi un artiste
Hadn't made me an artist
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si tous les destins s'achèvent
And if all fates end
Et si vivre n'est rien qu'un rêve
And if living is nothing but a dream
À peine une minute brève
Only a brief minute
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si tous ceux qui dévergondent
And if all those who debauch
N'avaient pas envahi le monde
Hadn't overrun the world
Avec un hymne à chaque seconde
With a hymn every second
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si dieu n'était qu'une image
And if God were just an image
Qu'une invention, qu'un commérage
Just an invention, just gossip
Vision issue du moyen-âge
A vision born of the Middle Ages
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si tous les destins s'achèvent
And if all fates end
Et si vivre n'est rien qu'un rêve
And if living is nothing but a dream
À peine une minute brève
Only a brief minute
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si l'univers éphémère
And if the ephemeral universe
N'était que cette orange amère
Was nothing but that bitter orange
Roulante dans la stratosphère
Rolling through the stratosphere
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et s'il n'y a rien qu'à dieu ne plaise
And if there's nothing God forbids
Si l'homme en prend trop à son aise
If man takes it all too easy
Malgré les saints et leurs ascèses
Despite the saints and their asceticism
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si tous les destins s'achèvent
And if all fates end
Et si vivre n'est rien qu'un rêve
And if living is nothing but a dream
À peine une minute brève
Only a brief minute
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Et si, et si, et si quand même
And if, and if, and if anyway
Le soleil luisait sous le blême
The sun shone beneath the pallor
Pour lancer un espoir suprême
To cast a supreme hope
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
En serais-je moins fou de toi?
Would I be any less crazy about you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift