Mélissa Lyrics in English Julien Clerc
Below, I translated the lyrics of the song Mélissa by Julien Clerc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mélissa, métisse d'Ibiza
Mélissa, mixed race from Ibiza
Vit toujours dévêtue
Always lives undressed
Dites jamais que je vous ai dit ça
Never say I told you that
Ou Mélissa me tue
Or Melissa kills me
Le matin derrière ses canisses alors
In the morning behind his screens then
Qu'elle est moitié-nue
That she is half naked
Sur les murs devant chez Mélissa
On the walls in front of Mélissa's house
Y a tout plein d'inconnus
There are lots of strangers
'Descendez, ça, c'est défendu!
'Come down, that's forbidden!
c'est indécent!'
It's indecent!'
Elle crie mais bien entendu
She screams but of course
Personne ne descend
Nobody comes down
Sous la soie de sa jupe fendue
Under the silk of her slit skirt
En zoom en gros-plans
Zoom in close-ups
Tout un tas d'individus
A whole bunch of individuals
Filment, Noirs et Blancs
Film, Blacks and Whites
Mélissa, métisse d'Ibiza
Mélissa, mixed race from Ibiza
A des seins tout pointus
Has very pointy breasts
Dites jamais que je vous ai dit ça
Never say I told you that
Ou Mélissa me tue
Or Melissa kills me
'Descendez, ça c'est défendu
'Come down, that's forbidden
Mater chez les gens!'
Look at people!'
Elle crie mais bien entendu
She screams but of course
Y a jamais d'agent
There is never an agent
Elle crie, c'est du temps perdu
She screams, it's a waste of time
Personne ne l'entend
Nobody hears it
La police c'est tous des vendus
The police are all sold out
Dix ans qu'elle attend
Ten years she waits
Mélissa, métisse d'Ibiza
Mélissa, mixed race from Ibiza
A toujours sa vertu
Still has its virtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Never say I told you that
Ou Mélissa me tue
Or Melissa kills me
Ouh, matez ma métisse
Ooh, watch my half-breed
Ouh, ma métisse est nue
Ooh, my mixed race is naked
Ouh, matez ma métisse
Ooh, watch my half-breed
Ouh, ma métisse est nue
Ooh, my mixed race is naked
Mélissa, métisse d'Ibiza
Mélissa, mixed race from Ibiza
Vit toujours dévêtue
Always lives undressed
Dites jamais que je vous ai dit ça
Never say I told you that
Je vous ai jamais vu
I have never seen you
Le matin derrière ses canisses
In the morning behind his screens
Alors je vends des longues-vues
So I sell telescopes
Mais si jamais Mélissa sait ça
But if Mélissa ever knows that
Là, c'est moi qui vous tue
There, it's me who kills you
Ouh, matez ma métisse
Ooh, watch my half-breed
Ouh, ma métisse est nue
Ooh, my mixed race is naked
Ouh, matez ma métisse
Ooh, watch my half-breed
Ouh, ma métisse est nue
Ooh, my mixed race is naked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN CLERC
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift