La Jeune Fille En Feu Lyrics in English Julien Clerc
Below, I translated the lyrics of the song La Jeune Fille En Feu by Julien Clerc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La jeune en fille en feu
The young girl on fire
Gardait au fond du cœur
Kept deep in my heart
Un battement sur deux
Every other beat
Pour ses sœurs
For her sisters
La jeune fille en flammes
The girl in flames
Au regard qui foudroie
In the gaze that strikes
Portait le cri des femmes dans sa voix
Carried the cry of women in his voice
Combien de filles en feu
How many girls on fire
Ont gardé leur secret?
Did they keep their secret?
Comme un message honteux à la craie
Like a shameful chalk message
Combien de filles en flammes
How many girls in flames
Brulées adolescentes
Teenage burns
Sont devenues des femmes vacillantes?
Have women become wavering?
Combien de filles en fuite
How many girls on the run
Qu'on n'a pas voulu croire
That we didn't want to believe
Ont avancé ensuite dans le noir
Then moved forward in the dark
Combien de filles enfin ont scellé leurs barreaux
How many girls have finally sealed their bars
Et protégé en vain leurs bourreaux?
And protected their tormentors in vain?
La jeune fille en feu
The girl on fire
A allumé la mèche
lit the fuse
Et ouvert de ses vœux une brèche
And opened a breach with his wishes
La jeune fille en flammes
The girl in flames
N'a jamais reculé
Never backed down
Et pour toutes les femmes a parlé
And for all the women spoke
Combien de filles en feu
How many girls on fire
Ont gardé leur secret?
Did they keep their secret?
Comme un message honteux à la craie
Like a shameful chalk message
Combien de filles en flammes
How many girls in flames
Brulées adolescentes
Teenage burns
Sont devenues des femmes vacillantes?
Have women become wavering?
Combien de filles en fuite
How many girls on the run
Qu'on n'a pas voulu croire
That we didn't want to believe
Ont avancé ensuite dans le noir
Then moved forward in the dark
Combien de filles enfin ont scellé leurs barreaux
How many girls have finally sealed their bars
Et protégé en vain leurs bourreaux?
And protected their tormentors in vain?
Combien de filles en fuite
How many girls on the run
Qu'on n'a pas voulu croire
That we didn't want to believe
Ont avancé ensuite dans le noir
Then moved forward in the dark
Combien de filles enfin ont scellé leurs barreaux
How many girls have finally sealed their bars
Et protégé en vain leurs bourreaux?
And protected their tormentors in vain?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN CLERC
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift