Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
You, you captivated me early
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
I'm near, watch me, entice me with your gaze
Na balkone na Lunu smotryu
On the balcony, I'm looking at the Moon
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Reach out your hand to me, I'll sing to you
Ti menya, ti menya rano plenila
You, you captivated me early
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
I'm near, watch me, entice me with your gaze
Na balkone na Lunu smotryu
On the balcony, I'm looking at the Moon
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Reach out your hand to me, I'll sing to you
K tebe ya tak dolgo shyol
I walked to you for so long
Skvoz’ buri, teni, meteli
Through storms, shadows, blizzards
Na serdtse ot rani shov
A scar on my heart from a wound
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
My price for finding you!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
I wandered an eternity in oblivion
Zastal nebes ya padenie
I witnessed the heavens' fall
S toboi rai ya poznayu, znayu
With you I'll know paradise, I know
Ti menya, ti menya rano plenila
You, you captivated me early
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
I'm near, watch me, entice me with your gaze
Na balkone na Lunu smotryu
On the balcony, I'm looking at the Moon
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Reach out your hand to me, I'll sing to you
Ti menya, ti menya rano plenila
You, you captivated me early
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
I'm near, watch me, entice me with your gaze
Na balkone na Lunu smotryu
On the balcony, I'm looking at the Moon
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Reach out your hand to me, I'll sing to you
Kto b mne, chto b ne govoril
Whatever anyone might say to me
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
I'll be like your star right from the west
Lyogkii znob eto ne beda
A slight chill is no problem
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
When I'm near, just admit it
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
Ooh-ooh! Together close and forever, forever
Ya vsyo srazu tak osoznal
I realized everything at once
Ya vsyo srazu osoznal
I realized everything at once
Menya plenila tak
Captivated me so
Ti menya, ti menya rano plenila
You, you captivated me early
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
I'm near, watch me, entice me with your gaze
Na balkone na Lunu smotryu
On the balcony, I'm looking at the Moon
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Reach out your hand to me, I'll sing to you
Ti menya, ti menya rano plenila
You, you captivated me early
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
I'm near, watch me, entice me with your gaze
Na balkone na Lunu smotryu
On the balcony, I'm looking at the Moon
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Reach out your hand to me, I'll sing to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — esir aldı
Пленила kelimesi "esir aldı" veya "büyüledi" anlamına gelir. Bu kelime, birini fiziksel olarak esir almaktan ziyade, birinin kalbini veya zihnini ele geçirme, büyüleme anlamında kullanılır.
Şarkıda JONY, sevdiği kişinin kendisini nasıl büyülediğini, adeta kalbini esir aldığını anlatmak için bu kelimeyi kullanıyor. Bu, şarkının ana temasını oluşturan güçlü bir aşk ve hayranlık ifadesidir.
JONY'nin "Ты Меня Пленила" şarkısı, dinleyiciyi adeta bir aşk büyüsünün içine çekiyor! Şarkıcı, sevdiği kişi tarafından çok erken yaşta büyülendiğini ("Ты меня, ты меня рано пленила" [Beni, beni erken büyüledin]) ve bu hissin onu derinden etkilediğini anlatıyor.
Şarkının her dizesinde bu derin bağlılığı hissediyoruz. Aşkı bulmak için fırtınalardan ve kardan geçtiğini ("Сквозь бури, тени, метели" [Fırtınaların, gölgelerin, kar fırtınalarının içinden]) ve kalbindeki yaranın bile bu arayışın bir bedeli olduğunu söylüyor. Hatta sevdiğiyle cenneti bulduğunu bile iddia ediyor! Şarkıcı, balkonda aya bakarken sevgilisinin elini uzatmasını ve ona şarkı söylemesini istiyor. Bu şarkı, birine duyulan derin ve sarsılmaz bir aşkın ne kadar güçlü olabileceğini harika bir şekilde ifade ediyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
