Силуэт (Siluet) Lyrics in Portuguese by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Novamente em camisa xadrez ando por Moscou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma escancarada, mas me sinto sozinho
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por toda parte ouço histórias de que não há amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mas acredito que um dia encontrarei tua silhueta
Chorus 1
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi-tvoi siluet
Tua-tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Chorus 1
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi-tvoi siluet
Tua-tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Sim, eu sei sem palavras que somos de mundos diferentes
Prosto podai ti mne signal
Apenas me dê um sinal
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Mesmo que longe, ei, para que eu saiba
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Que está tudo bem contigo, ei
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Eu não acredito que neste mundo não há ninguém
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Não há ninguém, não há ninguém para mim, sim
V gorode temno i mne nelegko
Na cidade está escuro e me é difícil
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Me é difícil, me é difícil viver sem ti, sim
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Em camisa xadrez ando por Moscou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma escancarada, mas me sinto sozinho
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por toda parte ouço histórias de que não há amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mas acredito que um dia encontrarei tua silhueta
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Em camisa xadrez ando por Moscou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma escancarada, mas me sinto sozinho
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por toda parte ouço histórias de que não há amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mas acredito que um dia encontrarei tua silhueta
Chorus 2
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi-tvoi siluet
Tua-tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Chorus 2
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi-tvoi siluet
Tua-tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Minha indiferença é uma aparência
Serdtse razbito, serdtse bolit
Coração partido, coração dói
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Me conte uma história enquanto a cidade dorme
Serdtse razbito, serdtse bolit
Coração partido, coração dói
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Só eu e tu ficamos em silêncio sobre o que não devíamos
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Não consigo fugir daquela tristeza
Misli o sebe otlozhim na potom
Pensamentos sobre mim, vamos deixar para depois
Razbudi vo mne vse kraski boli
Desperte em mim todas as cores da dor
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Lá atrás das nuvens nada me fere
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Tu me curarás facilmente com poemas
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Com palavras ternas nenhum de nós vai
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Lembrar de todos os sentimentos, aqueles que estão profundos
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Eu não acredito que neste mundo não há ninguém
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Não há ninguém, não há ninguém para mim, sim
V gorode temno i mne nelegko
Na cidade está escuro e me é difícil
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Me é difícil, me é difícil viver sem ti, sim
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Em camisa xadrez ando por Moscou
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma escancarada, mas me sinto sozinho
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por toda parte ouço histórias de que não há amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mas acredito que um dia encontrarei tua silhueta
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Em camisa xadrez ando por Moscou
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Alma escancarada, mas me sinto sozinho
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por toda parte ouço histórias de que não há amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Mas acredito que um dia encontrarei tua silhueta
Chorus 3
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi-tvoi siluet
Tua-tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Chorus 3
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi-tvoi siluet
Tua-tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Tvoi siluet
Tua silhueta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

силуэт — silhueta

A palavra силуэт significa 'silhueta' em português. É uma palavra que evoca mistério e a busca por algo ou alguém que ainda não se concretizou.

No contexto da música, o cantor expressa sua esperança de encontrar o 'silhueta' de um amor futuro, mesmo em meio ao ceticismo. É uma imagem poética que representa a forma ou o contorno de uma pessoa que ele anseia encontrar, tornando-a uma escolha intrigante e romântica.

Em "Силуэт" (Siluet), Jony e Эрика Лундмоен nos levam para um passeio melancólico por Moscou. A música fala sobre a solidão de ter a "alma aberta" ("Душа нараспашку"), mas ainda se sentir sozinho, mesmo em uma cidade cheia de gente. O cantor está cansado de ouvir que o amor não existe, mas ele ainda acredita que um dia vai encontrar o "silhueta" ("силуэт") da pessoa amada.

É uma canção sobre a esperança de encontrar alguém especial, mesmo quando tudo parece dizer o contrário. Há uma sensação de escuridão na cidade e uma dificuldade em viver sem essa pessoa, como diz a letra "В городе темно и мне нелегко / Мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да" (A cidade está escura e não é fácil para mim / Não é fácil para mim, não é fácil viver sem você, sim). A música é um lembrete de que, mesmo em meio à tristeza e à indiferença, a busca por conexão e amor continua.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СИЛУЭТ (SILUET) BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY