Below, I translated the lyrics of the song Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Me disseram que você não viria
No im ne veril
Mas não acreditei neles
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Eu sei, e você me espera
Tsveti goreli
As flores queimavam
Pilal letnii dozhd’
A chuva de verão ardia
No budet pozdno
Mas será tarde
Kogda ti vsyo poimyosh’
Quando você entender tudo
Verse 1
Slozhno
Difícil
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
Como é impossível nos entendermos
Ya dopustil takuyu oploshnost’
Eu cometi um erro desses
Solntse pred toboyu nichtozhno
O sol é insignificante diante de você
Nichtozhno
Insignificante
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Posso te levar e voltar tarde
I poletaem mi mezhzvyozdno
E voaremos entre as estrelas
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Pena que para você isso não é sério
Neser’yozno
Não é sério
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Cada um dos meus dias é como o Dia da Marmota
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Com esperança, a mão se estende para o telefone
I ti ushla, no moya luna
E você se foi, mas minha lua
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Me ajuda a voltar àqueles tempos
Chorus 1
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Me disseram que você não viria
Ya im ne veril
Eu não acreditei neles
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Eu sei, e você me espera
Tsveti goreli
As flores queimavam
Pilal letnii dozhd’
A chuva de verão ardia
No budet pozdno
Mas será tarde
Kogda ti vsyo poimyosh’
Quando você entender tudo
Verse 2
Skol’ko proletelo zhe nedel’
Quantas semanas já se passaram
Vnov’ proshyol mai
Maio passou de novo
Znaesh’ kak skuchayu
Sabe como sinto sua falta
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Não se esqueça do lugar onde voamos juntos
Bili nevesomi
Éramos leves
Budto na veka
Como se fosse para sempre
No chas probil i
Mas a hora chegou e
Mi upali s visoka
Caímos de cima
Ti tsepi slomai
Quebre as correntes
Ko mne ti vzletai
Voe até mim
Ya kometoi v tvoi rai
Eu, um cometa, para o seu paraíso
Navstrechu porkhai
Flutue ao meu encontro
Znai, malish, ti moi draiv
Saiba, meu amor, você é a minha energia
I mir interesen
E o mundo é interessante
Lish’ kogda mi vmeste
Só quando estamos juntos
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Cada um dos meus dias é como o Dia da Marmota
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Com esperança, a mão se estende para o telefone
I ti ushla, no moya luna
E você se foi, mas minha lua
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Me ajuda a voltar àqueles tempos
Chorus 2
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Me disseram que você não viria
No im ne veril
Mas não acreditei neles
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Eu sei, e você me espera
Tsveti goreli
As flores queimavam
Pilal letnii dozhd’
A chuva de verão ardia
No budet pozdno
Mas será tarde
Kogda ti vsyo poimyosh’
Quando você entender tudo
Did you like this lyrics translation?
межзвёздно — interestelarmente
Межзвёздно significa 'interestelarmente' ou 'entre as estrelas'. É uma palavra poética e incomum que evoca imagens de vastidão e fantasia.
Na música, o artista canta: "И полетаем мы межзвёздно" (E voaremos interestelarmente). Ele usa essa palavra para expressar um desejo de escapar com a pessoa amada para um lugar mágico e distante, simbolizando um amor que transcende o comum.
Nesta música, JONY canta sobre uma espera cheia de esperança, mas também de desespero. Ele está convencido de que a pessoa que ele ama também está esperando por ele, mesmo que todos digam o contrário: "Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил" (Eles me disseram que você não viria / Mas eu não acreditei neles). A vida dele se tornou uma rotina dolorosa, que ele descreve como "Мой каждый день как день сурка" (Meu dia a dia é como o Dia da Marmota), com a mão sempre procurando o telefone na esperança de uma mensagem.
Ele se lembra de um tempo em que eles eram "невесомы" (leves, sem peso) e parecia que seria para sempre, mas admite que cometeu um erro e eles "caíram de uma grande altura". Agora, ele implora para que ela volte, para que "quebre as correntes" e voe de volta para ele. Há um aviso urgente na música: ele teme que, quando ela finalmente entender tudo, "будет поздно" (será tarde demais).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
