Remember Us Lyrics in Spanish John Legend , Rapsody
Below, I translated the lyrics of the song Remember Us by John Legend from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Intro
I remember this
yo recuerdo esto
Ooh yeah
Ooh si
Yeah, yeah
Sí, sí
Verse 1
Don't wake me up, i'm in this dream
No me despiertes, estoy en este sueño
Where we talk, touch, and each word leads
Donde hablamos, tocamos y cada palabra nos lleva
Back to love that's evergreen
De vuelta al amor que es siempre verde
At least that's how it used to seem
Al menos eso es lo que solía parecer
Chorus 1
I remember this
yo recuerdo esto
Yeah, i remember this
Si, recuerdo esto
Some days, i sit and reminisce
Algunos días, me siento y recuerdo
Do you?
¿Vos si?
Verse 2
I'm a patient man, but in these times
Soy un hombre paciente, pero en estos tiempos
Where we can't dance or compromise
Donde no podemos bailar o comprometernos
I miss your laugh, i miss your eyes
Extraño tu risa, extraño tus ojos
They're still there in the back of my mind
Todavía están ahí en el fondo de mi mente
Chorus 2
I remember this
yo recuerdo esto
Yeah, i remember this
Si, recuerdo esto
Some days, i sit and reminisce
Algunos días, me siento y recuerdo
Do you?
¿Vos si?
Ooh, we loved without borders
Oh, amamos sin fronteras
Ooh, we broke all rules
Ooh, rompimos todas las reglas
Ooh, but gravity caught us
Ooh, pero la gravedad nos atrapó
Let's go back to the moon
Volvamos a la luna
Chorus 3
I remember this
yo recuerdo esto
Yeah, i remember this
Si, recuerdo esto
Some days, i sit and reminisce
Algunos días, me siento y recuerdo
Do you?
¿Vos si?
Verse 3
Sometimes love can be like this
A veces el amor puede ser así
Sometimes life turns and twists
A veces la vida gira y se retuerce
Through every hit and every miss
A través de cada golpe y cada error
You're the one i can't forget
Eres el que no puedo olvidar
Chorus 4
I still remember this
Todavía recuerdo esto
Hold on to every kiss
Aguanta cada beso
Some days i sit and reminisce
Algunos días me siento y recuerdo
Do you?
¿Vos si?
Ooh, we loved without borders
Oh, amamos sin fronteras
Ooh, we broke all the rules
Ooh, rompimos todas las reglas
Ooh, but gravity caught us
Ooh, pero la gravedad nos atrapó
Let's go back to the moon
Volvamos a la luna
Chorus 5
I remember this
yo recuerdo esto
Yeah, i remember this
Si, recuerdo esto
Some days, i sit and reminisce
Algunos días, me siento y recuerdo
Do you?
¿Vos si?
Verse 4
We melted the winter
Derretimos el invierno
We tasted the fall
Probamos la caída
But sweet turned to bitter
Pero lo dulce se volvió amargo
Like there's no season at all
Como si no hubiera temporada en absoluto
Chorus 6
I remember this
yo recuerdo esto
Say you remember this
Di que recuerdas esto
I remember us
Nos recuerdo
Do you?
¿Vos si?
Do you remember us?
¿Nos recuerdas?
Baby
Bebé
I remember us
Nos recuerdo
Verse 5
I remember you and i was like lightning and thunder
Te recuerdo y yo era como un rayo y un trueno
Remember that night you met my daddy and mama
Recuerda esa noche que conociste a mi papá y a mi mamá
Got drunk for the first time, we laughed all summer
Me emborraché por primera vez, nos reímos todo el verano
Laughed at martin, we starved, it was part of the come up
Nos reímos de Martin, nos moríamos de hambre, fue parte del surgimiento
Actin' juvenile to juvenile, backin' it up
Actuando de juvenil a juvenil, retrocediendo
Actin' a nut in the acura, the number one stunna
Actuando como un loco en el Acura, el número uno stunna
I remember you the same
Te recuerdo igual
You made me laugh 'til we cried
Me hiciste reír hasta que lloramos
Had knots in our stomachs
Tenía nudos en el estómago
You remember parties, nights up at the skating rink?
¿Recuerdas las fiestas, las noches en la pista de patinaje?
Goin' crazy, watchin' kobe win another ring
Volviéndome loco, viendo a Kobe ganar otro anillo
We would argue, kiss and make up, then fall asleep
Discutíamos, nos besábamos y nos reconciliamos, luego nos dormíamos
You went to church with me, singing kingdom melodies
Fuiste a la iglesia conmigo, cantando melodías del reino
Date nights watchin' old movies
Noches de citas viendo películas antiguas
Halloween, i was kim, you was b.i.g. in coogi
Halloween, yo era Kim, tú eras b.i.g. en coogi
I remember how you laughed when i tripped and fall
Recuerdo como te reíste cuando tropecé y caí
Give you the side-eye like, 'baby, that ain't funny at all'
Darle una mirada de reojo como, 'cariño, eso no es nada gracioso
Then i crack up
Entonces me carcajeo
You and i, you know we always had to act up
Tú y yo, sabes que siempre tuvimos que portarnos mal
Let's back up
Retrocedamos
My mama didn't like it when we shacked up
A mi mamá no le gustó cuando nos juntamos
You packed up
Empacaste
Remember love takes practice
Recuerda que el amor requiere práctica
Shootin' in the gym like kobe and shaq was
Disparar en el gimnasio como Kobe y Shaq fue
That's a fact, bruh
Eso es un hecho, hermano
Yeah, i remember what nip said
Sí, recuerdo lo que dijo nip
Ten toes down, you hit me up? 'hey big head'
Diez dedos hacia abajo, ¿me pegaste? 'hey cabezota'
I miss your visits
Extraño tus visitas
I still remember your home phone digits
Todavía recuerdo los dígitos de tu teléfono de casa
'cause i could always call on you
porque siempre podría llamarte
And i hope you remember me too, love
Y espero que me recuerdes también, amor
And i hope you remember me too
Y espero que me recuerdes también
Outro
Don't wake me up, i'm in this dream
No me despiertes, estoy en este sueño
Don't wake me up, i'm in this dream
No me despiertes, estoy en este sueño
Don't wake me, don't wake me
No me despiertes, no me despiertes
No, baby
No bebé
Don't wake me up, i'm in this dream
No me despiertes, estoy en este sueño
Don't wake me up, i'm in this dream
No me despiertes, estoy en este sueño
Baby
Bebé
I want to remember us
Quiero recordarnos
Do you?
¿Vos si?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
John Stephens, Marlanna Evans, Willie Mitchell, Al Jr. Jackson, Al Green, Trey Campbell, Curtis Hudson, Eric Hudson
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHN LEGEND