Donde No Se Vea Lyrics in English JHAYCO , Jory Boy, Pusho

Home / Lyrics Translation / JHAYCO / Donde No Se Vea

Below, I translated the lyrics of the song Donde No Se Vea by JHAYCO from Spanish to English.

The one with the J, babe

Hey, tell me, Jhayco

In the dark

She doesn't wanna see, she wants it felt

So that nobody notices

Because it's with you that she pretends

But in the streets they know her

And she sticks to you where nobody can see

She breaks the rules after twelve

If you see her, let her and take her to where she can't be seen

She knows where to do it, she doesn't do it just anywhere

And that attitude won't make her run, it obsesses her

She says a little while but she stays the whole night

In the dark where it can't be seen

I'm reckless, I don't skimp

I'm powerful, without selling stuff

The babe is underground, she keeps it moving

She likes gangsters so that they spend on her

She's a motherf*cker, she's got a dude, she's got a chick

Champagne with Molly and she quickly turns naughty

Free VIP, she finesses you for the bottles

And she's got a video online fingering herself

No doubt

Legend says with her panty wet

In the dark of the club, real close

A she-devil after twelve, she likes the friction

No doubt

Legend says with her panty wet

In the dark of the club, real close

A she-devil after twelve, she likes the friction

But where it can't be seen

She knows where to do it, she doesn't do it just anywhere

And that attitude won't make her run, it obsesses her

She says a little while but she stays the whole night

In the dark where it can't be seen

We leave the club and go straight to the office

Because I don't let them go after I catch them

Her friends just fight over guys

And that's why she's always hanging with the boys

She smokes like a rasta, she likes the one that spends

She's not about somebody bringing a gift in a basket

Much less somebody that puts the brakes on her

Because she's the owner of the territory

She's like that

If she catches you on a corner she'll kill you

Because she likes to do it in secret

She stays with you the whole night

And gives you what you ask for

She's like that

If she catches you on a corner she'll kill you

Because she likes to do it in secret

She stays with you the whole night

And gives you what you ask for

But where it can't be seen

She knows where to do it, she doesn't do it just anywhere

And that attitude won't make her run, it obsesses her

She says a little while but she stays the whole night

In the dark where it can't be seen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

persea — to pursue / to flirt with attitude

Persea is modern reggaeton slang derived from the verb perseguir (to pursue). It means much more than just 'to chase'—it describes a confident, intense style of flirting or pursuing someone, almost like a hunt on the dance floor.

In the song, JHAYCO sings "esa actitud la persea", describing a woman whose powerful attitude is central to this game of cat and mouse. It's a perfect word to learn to capture the bold energy of modern reggaeton.

“Donde No Se Vea” plunges us into a neon-splashed night where secrecy is the ultimate adrenaline rush. Jhayco, joined by Jory Boy and Pusho, paints the portrait of a woman who rules the after-hours scene: confident, daring and always on the hunt for a spot far from prying eyes. She slips through the crowd once the clock strikes twelve, choosing dark corners and back-rooms where the rules no longer matter and her desires take center stage.

At its core, the song celebrates the thrill of hidden passion. The woman loves luxury, danger and control; she picks the men who can keep up, then vanishes with them to places “donde no se vea” so the night can unfold in secret. It’s a playful yet provocative tale about living for the moment, chasing excitement and breaking the rules when the lights go low.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JHAYCO Donde No Se Vea Lyrics