No Me Conoce Lyrics in English by Jhayco

Home / Lyrics translation / Jhayco / No Me Conoce

Below, I translated the lyrics of the song No Me Conoce by Jhayco from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She never lets herself be seen

She doesn't know how to pretend

She has her own and she's doing fine

But at night with me she likes to misbehave

She shows up and what she wants is to sin

Music that she wants to dance to

I don't stop her anymore, sometimes she looks at me weird and

She pretends that she doesn't know me

But in my bed she turns into a vice around five twelve

I eat her whole and nobody finds out

A couple of friends

All single, they always watch her so that she keeps going

She pretends that she doesn't know me

But in my bed she turns into a vice around five twelve

I eat her whole and nobody finds out

A couple of friends

All single, they always watch her so that she keeps going

She hits me up so that I can try her

She makes herself fragrant and I like how she smells

Private Instagram so that nobody watches her

She got pretty because she knows that tonight we drink

To behave bad to feel good

She didn't want to smoke but she hit the pen

A Barbie but she's not looking for a Ken

I always come through when she says 'come'

To misbehave she dresses well

She tells the truth and sometimes lies too

She turns off the notifications on her cell

She's got her own but today she wants to f*ck

And I took her down the expressway

I filled her neck with kisses

I did time like a prisoner

If you see her, don't talk to her about that

She pretends that she doesn't know me

But in my bed she turns into a vice around five twelve

I eat her whole and nobody finds out

A couple of friends

All single, they always watch her so that she keeps going

She pretends that she doesn't know me

But in my bed she turns into a vice around five twelve

I eat her whole and nobody finds out

A couple of friends

All single, they always watch her so that she keeps going

Doing what shouldn't be done

And she parties from Friday to Thursday

She's not a devil but I let her burn me

And she doesn't look for me but I let her take me

She does everything she wants to me

She knows well that she's neither the last nor the first

When she's on the street she's the one that gets the most on the sidewalk

She left the house straight to the highway and

I took her on the expressway

I filled her neck with kisses

I did time like a prisoner

If you see her, don't talk to her about that

She pretends that she doesn't know me

But in my bed she turns into a vice around five twelve

I eat her whole and nobody finds out

A couple of friends

All single, they always watch her so that she keeps going

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

partysea — she parties

Partysea is a fun and modern Spanglish verb meaning "to party". It's a fantastic example of how languages blend, created by taking the English noun "party" and turning it into a Spanish verb using the common -ear ending.

In the song, the line "Y partysea de viernes a jueve'" means "And she parties from Friday to Thursday". This playful lyric emphasizes a carefree, party-centric lifestyle and is a perfect example of the creative slang you'll find in modern reggaeton.

Puerto Rican artist Jhayco gives us the ultimate anthem for sneaking around in "No Me Conoce". The premise is messy and relatable: in public, a woman completely pretends she has no clue who he is ("Se hace la que no me conoce" [She acts like she doesn't know me]). By day, she maintains an image of total independence, keeping her Instagram on private ("Instagram privado pa' que nadie la vele" [Private Instagram so nobody watches her]) and muting her phone notifications. But once the sun goes down, that cool distance vanishes into late-night chaos.

Jhayco leans hard into lively Puerto Rican slang to detail their secret hookups. When he sings "un par de amigas... siempre la velan pa' que ella siga" [a couple of girlfriends... always keep watch so she can keep going], velar means to watch out or serve as a lookout so nobody catches her. He notes that she is "una Barbie pero no busca un Ken" [a Barbie, but she isn't looking for a Ken]—she is gorgeous and put together, but she has zero interest in a picture-perfect romance. Instead, she hits the highway ("por el expreso") straight to his room until five in the morning ("a las cinco doce" [at 5:12 AM]), keeping their wild nights strictly between them and leaving everyone else in the dark.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jhayco No Me Conoce Lyrics