Subiendo De Nivel Lyrics in English Jhay Cortez
Below, I translated the lyrics of the song Subiendo De Nivel by Jhay Cortez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jhayco
Jhayco
Jhayco
Jhayco
Baby, yo te pienso cuando enrolo
We get together and break more than Wisin and Yandel
Sabes que no me gusta estar solo
Whether I'm wearing my Chanel outfit or not
Ya nos bebimo' y nos fumamo' todo
Baby, I think of you when I roll
Y ahora sólo oro, preguntando
You know I don't like being alone
¿Qué vas a hacer?
We've already drunk and smoked everything
Tú y yo estamos subiendo de nivel
And now I'm just praying, asking
Tú te lo quitas todo, yo te lo vo'a poner
What are you going to do?
Un par de gente que te quieren meter
A couple of people who want to f*ck you
Pero a ti yo te doy cinco estrella', ma', como un hotel
You and I are leveling up
Si no enrola en hoja, enrolamo' en papel
You take it all off, I'm going to put it on you
Tú brilla' como los diamantes en mi Cartier
A couple of people want to get with you
Dime, para qué dejarla caer, baby
But I give you five stars, ma', like a hotel
Cuando tú y yo ya estamos subiendo de nivel
If you don't roll a leaf, we'll roll a paper
Date otro shot
When you and I are already leveling up
Tú mueve' esa' nalgas como pro
Take another shot
Baby, todo los que tiran visten en chancletas Crocs
You move that ass like a pro
Yo ando en la Mercedes, esa que parece un truck
Baby, everyone who's hitting on us wears Crocs
Baby, en la Mercedes, yeah
I'm riding in the Mercedes, the one that looks like a truck
Subiendo nivele'
She already put it in a hashtag: '#TheOneWhoCanCan', yeah
Ella se puso el splash y qué rico huele
Leveling up
Se emborracha y sube par de video' a las redes
She put on the splash and it smells so good
Ya lo puso en un hashtag: '#LaQuePuedePuede', yeah
She gets drunk and uploads a couple of videos to social media
Subiendo nivele'
She already put it in a hashtag: '#TheOneWhoCanCan', yeah
Ella se puso el splash y qué rico huele
Leveling up
Sabes que no fumo zeta', ahora fumo L
She put on the splash and it smells so good
Ahora digo yo: 'El que puede, puedes, yeah
You know I don't smoke weed, now I smoke L
Sabes que no vamos a dejarla caer
Raising levels even though we don't lower them
Tú te pones loca después de beber
Whether or not I'm wearing the Chanel combo
Nos juntamo' y rompemo' más que Wisin y Yandel
You know we're not going to let it Falling
Tenga o no tenga puesta la combi Chanel
You go crazy after drinking
Baby, yo te pienso cuando enrolo
We get together and break more than Wisin and Yandel
Sabes que no me gusta estar solo
Whether I'm wearing my Chanel outfit or not
Ya nos bebimo' y nos fumamo' todo
Baby, I think of you when I roll
Y ahora sólo oro, preguntando
You know I don't like being alone
¿Qué vas a hacer?
We've already drunk and smoked everything
Tú y yo estamos subiendo de nivel
And now I'm just praying, asking
Tú te lo quitas todo, yo te lo vo'a poner
What are you going to do?
Un par de gente que te quieren meter
A couple of people who want to f*ck you
Pero a ti yo te doy cinco estrella', ma', como un hotel
You and I are leveling up
Si no enrola en hoja, enrolamo' en papel
You take it all off, I'm going to put it on you
Tú brilla' como los diamantes en mi Cartier
A couple of people want to get with you
Dime, para qué dejarla caer, baby
But I give you five stars, ma', like a hotel
Cuando tú y yo ya estamos subiendo de nivel
If you don't roll a leaf, we'll roll a paper
Qué rico en la nota lo que hacemos
Raising levels even though we don't lower them
Cuando mezclamo' cómo nos ponemos
And you get pornographic like in the videos, yeah
Subiendo nivele' aunque ni los bajemo'
How good the high is what we do
Y te pones pornográfica como en los video', yeah
When we mix, how we get
Qué rico en la nota lo que hacemos
Raising levels even though we don't lower them
Cuando mezclamo' cómo nos ponemos
And you get pornographic like in the videos, yeah
Subiendo nivele' aunque ni los bajemo'
How good the high is what we do
Y te pones pornográfica como en los video' y
When we mix, how we get
Sabes que no vamos a dejarla caer
Raising levels even though we don't lower them
Tú te pones loca después de beber
Whether or not I'm wearing the Chanel combo
Nos juntamo' y rompemo' más que Wisin y Yandel
You know we're not going to let it Falling
Tenga o no tenga puesta la combi Chanel
You go crazy after drinking
Sabe que no vamos a dejarla caer
We get together and break more than Wisin and Yandel
Tú te pones loca después de beber
Whether or not I'm wearing the Chanel combo
Nos juntamo' y rompemo' más que Wisin y Yandel
You know we're not going to let it Falling
Tenga o no tenga puesta la combi Chanel
You go crazy after drinking
Baby, yo te pienso cuando enrolo
We get together and break more than Wisin and Yandel
Sabes que no me gusta estar solo
Whether I'm wearing my Chanel outfit or not
Ya nos bebimo' y nos fumamo' todo
Baby, I think of you when I roll
Y ahora sólo oro, preguntando
You know I don't like being alone
¿Qué vas a hacer?
We've already drunk and smoked everything
Tú y yo estamos subiendo de nivel
And now I'm just praying, asking
Tú te lo quitas todo, yo te lo vo'a poner
What are you going to do?
Un par de gente que te quieren meter
A couple of people who want to f*ck you
Pero a ti yo te doy cinco estrella', ma', como un hotel
You and I are leveling up
Si no enrola en hoja, enrolamo' en papel
You take it all off, I'm going to put it on you
Tú brilla' como los diamantes en mi Cartier
A couple of people want to get with you
Dime, para qué dejarla caer, baby
But I give you five stars, ma', like a hotel
Cuando tú y yo ya estamos subiendo de nivel
If you don't roll a leaf, we'll roll a paper
Did you like this lyrics translation?
enrolo — I roll (a joint)
Enrolo comes from the verb enrolar, which literally means "to roll up" or "to enroll". However, in the context of this song and urban music, it's a common slang term for "to roll a joint" or "to roll up a blunt".
Jhay Cortez uses it in the opening line, "Baby, yo te pienso cuando enrolo" (Baby, I think of you when I roll up), immediately setting a relaxed, party-like atmosphere. This word is interesting because it showcases a common, informal usage of a verb that has a more formal meaning, providing insight into everyday Spanish slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JHAY CORTEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music