Made In Heaven Lyrics in Swedish by Jenni Vartiainen

Laastari betyder "plåster". Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i sångtexter, och det används här i en metaforisk betydelse.

I låten sjunger Jenni Vartiainen "Laastari hänen kokoaa", vilket kan översättas till "Ett plåster samlar ihop honom/henne". Hon använder ordet för att beskriva hur någon fungerar som ett plåster för att läka hennes sår eller samla ihop henne när hon är bruten, vilket ger en stark bild av tröst och läkning.

I den här låten möter vi någon som är sårbar och nyligen har blivit sårad. Hon behöver tröst och närhet, men är inte ute efter något seriöst. Hon sjunger "Mikä vaan syli / Laastari hänen kokoaa / Mun on päästävä yli" [Vilken famn som helst / Ett plåster som samlar ihop henne / Jag måste komma över det]. Hon ber sin nya bekantskap att bara hålla om henne och ge henne lite tillfällig uppmärksamhet. Hon behöver höra en lögn, något som får henne att känna sig speciell, även om det bara är för stunden. Hon vill höra "Beibe / Oot made in heaven / Made in heaven" [Älskling / Du är gjord i himlen / Gjord i himlen].

Det är en ärlig och lite sorgsen låt om att söka tröst och fly verkligheten efter en smärtsam upplevelse. Hon frågar till och med "Haittaako jos itken / Kun tanssin sun kaa" [Gör det något om jag gråter / När jag dansar med dig?]. Hon är inte rädd för att visa sin sårbarhet och ber om en stunds låtsaslycka, där de kan "Leikitään tää hetki et me tunnetaan" [Låtsas för ett ögonblick att vi känner varandra].