Made In Heaven Lyrics in Croatian by Jenni Vartiainen
Laastari znači 'flaster' ili 'povez'. To je zanimljiva riječ jer se rijetko koristi u pjesmama, a ovdje ima dublje, metaforičko značenje.
U kontekstu pjesme, 'laastari' se koristi za opisivanje nekoga tko liječi rane pjevačice, kao flaster koji pomaže zacijeliti slomljeno srce. To je dirljiv način da se opiše utjeha i iscjeljenje koje pronalazi u drugoj osobi.
U pjesmi "Made In Heaven" Jenni Vartiainen nas vodi kroz ranjivu priču o traženju utjehe nakon slomljenog srca. Pjevačica je povrijeđena i treba joj netko da je "zakrpa" ("Laastari hänen kokoaa" [Flaster će je sastaviti]), ali ne traži ništa komplicirano. Želi samo da je se drži ("Riittää jos voit mua pitää" [Dovoljno je ako me možeš držati]) i da joj se da još malo ("Tarvin nyt vaan sua lisää" [Sada mi treba samo više tebe]).
Najzanimljiviji dio je kad pita: "Haittaako jos itken / Kun tanssin sun kaa" [Smeta li ako plačem / Dok plešem s tobom]? To pokazuje koliko je ranjiva. Čak traži i laž, nešto poput: "Beibe / Oot made in heaven" [Dušo / Ti si stvoren na nebu], samo da se osjeća bolje. Pjesma je iskrena i govori o tome kako ponekad samo želimo da nas netko drži i govori nam lijepe stvari, čak i ako znamo da možda nisu istinite, samo da prebrodimo težak period.
