Below, I translated the lyrics of the song No Me Ignores by Jay Menez from Spanish to English.
Hoy te quiero ver
I wanna see you today
Siento que me matan las ganas, que puedo ver
I feel the urge is killing me, I can tell
Te sigo buscando la entrada, pero no sé
I keep looking for the way in, but I don't know
Y sin tu amor, ¿qué puedo hacer?, yeah
And without your love, what can I do?, yeah
Dime cuándo será
Tell me when it'll be
Que de mí tú te enamores
That you'll fall for me
Contéstame el celular
Pick up your phone
Por favor, no me ignores
Please, don't ignore me
Dime cuándo será
Tell me when it'll be
Que de mí tú te enamores
That you'll fall for me
Contéstame el celular
Pick up your phone
Por favor, no me ignores
Please, don't ignore me
No controlo el deseo de hacerte mía
I can't control the urge to make you mine
No te imaginas, bebecita, lo que te haría
You can't imagine, babe, what I'd do to you
Quiero cumplir en una noche tu fantasía
I wanna make your fantasy come true in one night
No necesito más que tu cuerpo desnudo en una habitación vacía
I need nothing but your naked body in an empty room
Tú te volviste mi necesidad
You've become my need
Siento la curiosidad, de volver mi realidad
I feel the urge to make it my reality
Busco la oportunidad
I'm looking for the chance
Te juro que el día que seas mía
I swear the day you're mine
Nunca me vas a olvidar
You'll never forget me
Solo sé que yo me enamoré
All I know is I fell in love
Desde que lo hicimos yo no te olvidé
Since we did it, I haven't forgotten you
En ti sigo pensando, como un loco buscando
I keep thinking of you, like a madman searching
Sin ti siento que yo moriré
Without you I feel I'll die
Pa' bajarme la ansiedad una Klonopin
To calm my anxiety, a Klonopin
Deja que seas tú mi Yang, pa' yo ser tu Ying
Let you be my Yang, so I can be your Yin
Me dijiste que a las 8 ibamos a salir
You told me we were going out at eight
Ya de camino y todavía no me envías tu pin
I'm already on my way and you still haven't sent me your pin
Habla claro, baby
Speak straight, babe
Si me vas a pichear, solo avisa, baby
If you're gonna blow me off, just say so, babe
No quiero morirme esperando por ti
I don't wanna die waiting for you
Tengo par de jeva' en el DM que están puesta' para mí
I've got a couple girls in the DM who are down for me
Y a ti quiero dártelo todo
And I wanna give it all to you
Ella me envenena con sus labios rojos
She poisons me with her red lips
Voy sonai y le puse de apodo
I'm zoned and I gave her a nickname
Soy masoquista y me gusta a todos modos
I'm a masochist and I like it anyway
Dime cuándo será
Tell me when it'll be
Que de mí tú te enamores
That you'll fall for me
Contéstame el celular
Pick up your phone
Por favor, no me ignores
Please, don't ignore me
Dime cuándo será
Tell me when it'll be
Que de mí tú te enamores
That you'll fall for me
Contéstame el celular
Pick up your phone
Por favor, no me ignores
Please, don't ignore me
No te demores, baby
Don't take long, babe
No te demores
Don't take long
Ella le da las pastillas de todos los colores
She pops pills of every color
No quiere que lleves flores
She doesn't want you to bring flowers
Ella es grande ya, pero yo le llevo juguetes
She's grown already, but I still bring her toys
Y baby doll me pide que la devore
And baby doll asks me to devour her
Yo la conocí en la Capital
I met her in the Capital
El corazón le latía y eso abajo le empezaba a palpitar
Her heart was pounding and down below started throbbing
Si te lo hago, yo sé que vas a gritar
If I do it to you, I know you'll scream
Y una hembra como tú todo hombre siempre va a necesitar
And every man will always need a woman like you
Y dime cuándo yo te voy a visitar
So tell me when I'm gonna visit you
Quiero que seas la principal
I want you to be the main one
Antes de que otro se me vaya a anticipar
Before someone else beats me to it
Estas ganas las tenemos que matar
We have to kill this craving
En la cama se complace cada cual, yeah-yeah-yeah
In bed each one gets pleased, yeah-yeah-yeah
Todos los días me paso pensándote
Every day I spend thinking about you
Mami, cógelo, que estoy llamándote
Babe, pick up, I'm calling you
Sé que ese cabrón está peleándote
I know that b*stard's arguing with you
Cuando quieres estar conmigo, devorándome
When you wanna be with me, devouring me
No te creas todo lo que te dicen
Don't believe everything they tell you
No conocen to' tus cicatrices como yo, baby
They don't know all your scars like I do, babe
Tú sabes, te quiero a lado como mi Glock, baby
You know I want you by my side like my Glock, babe
A veces me contestas, pero a veces no, baby
Sometimes you answer me, but sometimes you don't, babe
Pero el pasado es pasado, ya pasó, baby, yeah
But the past is past, it's gone already, babe, yeah
Tú has cambiado, tú eres diferente
You've changed, you're different
Ya yo ni sé lo que creerte
I don't even know what to believe anymore
Yo sé que no quieres envolverte
I know you don't wanna get involved
Pero baby, estoy loco por verte
But babe, I'm crazy to see you
Al menos lo intento
At least I try
De hacerte saber, bebé, mis sentimientos
To let you know, babe, my feelings
¿Y qué hago pa' que me creas que me arrepiento?
And what do I do so you'll believe I'm sorry?
Que sí, me porte mal
Yes, I behaved badly
Era una pose
It was an act
Y que si quieres llego, papi, después de las 12
And if you want, I'll come over, babe, after midnight
Pa' que nadie se entere, bebé
So nobody finds out, babe
Me la pones difícil, pero estoy casi segura que
You make it tough, but I'm almost sure that
Vas a querer más cada día a esta señorita
You'll want this lady more every day
Estoy celosa, te quiero pa' mí solita
I'm jealous, I want you just for me
Como albina machu, baby
Like albina machu, babe
Pero te hago creer que sos mi lobo y que yo soy tu Caperucita
But I make you believe you're my wolf and I'm your Little Red Riding Hood
Me siento tan loser con to' esto
I feel like a loser with all this
Siempre hay un pero, siempre un pretexto
There's always a but, always an excuse
Me deja en visto, si le contesto
He leaves me on read if I reply
Estoy forever alone
I'm forever alone
Ahogándome en el alcohol
Drowning in alcohol
Robaste mi corazón
You stole my heart
Todos tenían razón
Everyone was right
'Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón'
'A thief who steals from a thief gets a hundred years of pardon'
Dime cuándo será
Tell me when it'll be
Que de mí tú te enamores
That you'll fall for me
Contéstame el celular
Pick up your phone
Por favor, no me ignores
Please, don't ignore me
Hear This Music, baby
Hear This Music, baby
Ra-Rauw Alejandro
Ra-Rauw Alejandro
Dímelo Gaston
Tell me, Gaston
Myke Towers, baby
Myke Towers, baby
Yo' Menez, Jay Menez
yo' Menez, Jay Menez
Eladio Carrión
Eladio Carrión
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Dime Gaston, ¿qué lo que?
Tell me, Gaston, what's up?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Carlos Jose Abreu Jimenez, Edgar Wilmer Semper Vargas, Eladio Carrion, Jonatan Rene Mejia Cepeda, Julieta Emilia Cazzuchelli, Luian Malave, Michael Torres, Raul Alejandro Ocasio, Smith Aristy Mesa Smarlin, Xavier Alexis Semper Vargas