Promete Lyrics in English Jay Menez
Below, I translated the lyrics of the song Promete by Jay Menez from Spanish to English.
Verse 1
Tu cuerpo y mi cuerpo sin ropa
Your body and my body without clothes
Fue una noche de locura
It was a crazy night
La culpa la tiene el alcohol
Alcohol is to blame
Que nos llevó a la calentura
That led us to the heat
Y no sé me olvida tu olor
And I don't know I forget your smell
Tú bañada en sudor
You bathed in sweat
Me pregunto que si volverá a suceder
I wonder if it will happen again
Chorus 1
Baby, hoy la noche promete; vente
Baby, tonight promises; Come
Las ganas no cesan quiero volverlo a hacer
I want to do it again
Y algo me dice que tú también quieres volver
And something tells me you want to come back too
Sigamo' intentando no hay nada que perder
Let's keep trying there's nothing to lose
Baby, hoy la noche promete; vente
Baby, tonight promises; Come
Las ganas no cesan quiero volverlo a hacer
I want to do it again
Y algo me dice que tú también quieres volver
And something tells me you want to come back too
Sigamo' intentando no hay nada que perder
Let's keep trying there's nothing to lose
Verse 2
Las ganas no desaparecen
The desire doesn't go away
Quiero tenerte en mi cama sin pieza
I want to have you in my bed without a piece
Ponerte a sudar el dolce y besarte de pies a cabeza
Put on sweat your dolce and kiss you from head to toe
Sé que conmigo, beba, tú te desestresa'
I know that with me, drink, you de-stress you'
Por ese culito cualquiera reza
For that ass anyone prays
Pon los video' de la noche anterior
Put the video' from the night before
Yo completo de dior
I complete dior
Tú modelándome en el cuarto en ropa interior
You modeling me in the room in my underwear
Puse a mojar tus partes hasta por el exterior
I started dipping your parts up on the outside
Felicidades, baby, diste con el mejor
Congratulations, baby, you found the best
Y que le baje al botelleo que esa película es boba
And let it go down to the bottle that that movie is silly
Ahora se frontea con los jate', esa es la moda
Now it's tying with the jate', that's fashion
Tú estás a otro nivel, mami, que ya no te joda
You're on another level, Mommy, who doesn't with you anymore
La caperucita se le convirtió en loba
The little riding hood became a lobe
Y dale suéltate, que hoy te quiero ver
And give him the let go, that today I want to see you
Hoy le vamos a dar hasta el amanecer
Today we're going to hit him till dawn
El que no trajo carne aquí no va comer
Whoever didn't bring meat here isn't going to eat
La noche es larga y
The night is long and
Chorus 2
Baby, hoy la noche promete; vente
Baby, tonight promises; Come
Las ganas no cesan quiero volverlo a hacer
I want to do it again
Y algo me dice que tú también quieres volver
And something tells me you want to come back too
Sigamo' intentando no hay nada que perder, mírala
Let's keep trying there's nothing to lose, look
Mi gata gangster sin miedo
My fearless gangster cat
La que conmigo es a fuego
The one with me is on fire
Ella es adicta al perreo
She's addicted to dog
Sé que hoy tú quieres en tus ojos lo veo
I know today you want it in your eyes I see it
Y dale, mírala
And hit her, look at her
Mi gata gangster sin miedo
My fearless gangster cat
La que conmigo es a fuego
The one with me is on fire
Ella es adicta al perreo
She's addicted to dog
Sé que hoy tú quieres en tus ojos lo veo
I know today you want it in your eyes I see it
Chorus 3
Baby, hoy la noche promete; vente
Baby, tonight promises; Come
Las ganas no cesan quiero volverlo a hacer
I want to do it again
Y algo me dice que tú también quieres volver
And something tells me you want to come back too
Sigamo' intentando no hay nada que perder
Let's keep trying there's nothing to lose
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAY MENEZ