WENN DU MICH SIEHST Lyrics in English by Jamal, HoodBlaq

Below, I translated the lyrics of the song WENN DU MICH SIEHST by Jamal from German to English.
Hab' dich vergessen, doch im Schlaf seh' ich dein Face
Forgot you, but in my sleep I see your face
Du gehst deinen Weg, ich halt' mich fern, es ist okay
You go your way, I keep my distance, it's okay
Schau' in den Spiegel und erkenn' mich nicht mehr selbst
Look in the mirror and don't recognize myself anymore
Ich komm' vom Block, viel zu verschieden unsere Welt
I come from the block, our worlds are way too different
Du weißt, ich war immer für dich da, egal zu welcher Uhrzeit
You know, I was always there for you, no matter what time
Zu zweit, doch das ist unser Schicksal, und du musstest genug weinen
The two of us, but that's our fate, and you had to cry enough
Jeden Tag unterwegs, denn irgendwie muss ich meinen Umsatz zählen
On the road every day, because somehow I have to count my earnings
Vergesse, was einmal war, ich weiß, es lohnt sich nicht umzudrehen
Forget what once was, I know it's not worth turning back
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
I write these lines with blood
Würde für dich 'ne Kugel verteilen
Would shoot a bullet for you
Als Dankeschön lässt du mich stehen
As a thank you you leave me standing
Hoffe, dass deine Wunden nicht heilen
Hope your wounds don't heal
Du sagst, du hasst mich, doch ich weiß genau, du denkst an mich
You say you hate me, but I know exactly, you're thinking of me
Warum fängst du erst an, zu bereuen, wenn es zu Ende ist?
Why do you only start regretting when it's over?
Du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst
You faint when you see me
Weil du siehst, bei mir läuft
Because you see, I'm doing well
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt
Delete my number, because it doesn’t exist anymore
Du-du-du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst
You-you-you faint when you see me
Weil du siehst, bei mir läuft
Because you see, I'm doing well
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt
Delete my number, because it doesn’t exist anymore
Du weißt, bin immer draußen aktiv, doch für dich hatt ich immer Zeit, egal wann
You know, I'm always active outside, but I always had time for you, no matter when
Hab' gedacht, das mit uns wäre echt und das bleibt für die Ewigkeit, hab' erkannt
Thought what we had was real and that it would last forever, realized
Warst nur ein Stein auf mei'm Weg, dein Gesicht sah ich später
You were just a stone in my path, I saw your face later
Du hörst meine Songs überall und fragst dich, wie's mir geht grad
You hear my songs everywhere and wonder how I'm doing right now
Wenn du mich siehst, dann schau mich nicht an und lauf einfach weiter
When you see me, don't look at me and just keep walking
Wähl meine Nummer nicht mehr, denn ich bin für dich nicht mehr erreichbar
Don't dial my number anymore, because I am no longer reachable for you
Alles hat einen Grund, es soll so passieren, Leben ist ein Test
Everything has a reason, it is meant to happen, life is a test
Gar nix ändert sich, keiner denkt an dich, hab' ich früh gecheckt
Nothing changes, nobody thinks of you, I realized early
Brauchte lange, um mich selber zu finden
Took a long time to find myself
Du steckst ein Messer in Rücken von hinten
You stab a knife in my back from behind
Hab' geschworen, ich geb' uns niemals auf
I swore I'd never give up on us
Bau' uns ein Boot, bevor wir ertrinken
Build us a boat before we drown
Du sagst, du hasst mich, doch ich weiß genau, du denkst an mich
You say you hate me, but I know exactly, you're thinking of me
Warum fängst du erst an, zu bereuen, wenn es zu Ende ist?
Why do you only start regretting when it's over?
Du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst
You faint when you see me
Weil du siehst, bei mir läuft
Because you see, I'm doing well
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt
Delete my number, because it doesn’t exist anymore
Du-du-du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst
You-you-you faint when you see me
Weil du siehst, bei mir läuft
Because you see, I'm doing well
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt
Delete my number, because it doesn’t exist anymore
Du fällst in Ohnmacht
You faint
Du fällst in Ohnmacht
You faint
Du-du, du-du-du fällst in Ohnmacht
You-you, you-you-you faint
Du fällst in Ohnmacht
You faint
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Jamal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAMAL