VERLAUFEN Lyrics in English by Jamal, HoodBlaq

Below, I translated the lyrics of the song VERLAUFEN by Jamal from German to English.
Egal, wo ich hingeh', die Sonne, sie scheint
No matter where I go, the sun shines
Doch ich fühle mich nirgends zu Hause
But I don't feel at home anywhere
Weil im Inneren Winter ist und unsre Herzen gestorben sind
'Cause it's winter inside and our hearts have died
Sag mir, lohnt es sich? Tausche Zeit gegen Geld, denn ich muss überleben
Tell me, is it worth it? Trade time for money, because I have to survive
Weil hier schenkt dir keiner was, deshalb pushen wir mit Leidenschaft
Because no one gives you anything here, so we push with passion
Siehst du die Menschen? Haben tausend Gesichter, aber du bist nicht so wie sie
Do you see the people? Have a thousand faces, but you're not like them
Ich bin am kämpfen, meine Zukunft wird glänzen, denn gezweifelt hab' ich noch nie
I'm fighting, my future will shine, because I've never doubted
Weil wir nicht viel hatten, können wir nicht zufrieden sein, jeder liebt den Schein
Because we didn't have much, we can't be satisfied, everyone loves appearances
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon oder muss ich schon wieder rein?
Am I sitting in a G-wagon tomorrow or do I have to go back in?
Seh' die Bullen beschatten, dass sie dich nicht kriegen, musst du klüger sein, yeah
See the cops shadowing that they don't get you, you gotta be smarter, yes
Jeder will aus dem Spiel entkommen, keiner will ein Verlierer sein
Everyone wants to get out of the game, no one wants to be a loser
Ich lag beim schlechten Wetter auf der Straße bis um vier Uhr nachts
I lay on the street in bad weather until four o'clock in the morning
Ich hatte noch nie die Wahl, musste jede Nacht da draußen riskieren
I've never had a choice, I've had to risk every night out there
Weiß, wie es gestern war, das letzte Mal
Knows how it was yesterday, the last time
Wo ich was fühlen konnte, war schon viel zu lange her
Where I could feel something was far too long ago
Ich fühle mich innerlich leer
I feel empty inside
Let this out
Let this out
Mein Kopf ist tot, hab' mich verlaufen
My head is dead, I'm lost
Mit dem Kopf durch die Wand, seit ich klein bin
With my head through the wall since I was little
Immer schon anders, das können sie nicht leiden
Always different, they can't stand that
Egal wie viel Scheiße du frisst, ich hab's selber erlebt
No matter how much shit you eat, I've experienced it myself
Du wirst stark in den Zeiten
You become strong in the times
Geh da raus, bau dich auf, hol dein Haqq
Get out there, build up, get your Haqq
Oder sitz auf 'ner Bank und kack ab
Or sit on a bench and off
Mit den Jahren noch mehr Last auf den Schultern
Even more burden on the shoulders over the years
Doch wenn du was willst, musst du sehr viel Geduld haben
But if you want something, you have to have a lot of patience
Ich sag' meinen Läufern: „Pass auf dich auf'
I tell my runners, 'Take care of yourself'
Denn ich hab' seit Tagen ein komisches Gefühl in mei'm Bauch
Because I've had a strange feeling in my stomach for days
Sie nehmen mich fest, doch Gott sei Dank, es war nur ein Traum
They arrest me, but thank God, it was just a dream
Denn noch einmal hab' ich keinen Bock, durch die Gittern zu schauen
Because once again I don't feel like looking through the bars
Ich seh' den kleinen Jungen, weiß, wo er enden wird
I see the little boy, I know where he's going to end up
Läuft, wenn die grade Bahn nicht existiert
Runs when the straight track does not exist
Er sagt, dass er sich irgendwann mal ändern wird
He says that he will change at some point
Währenddessen wird die nächste Ladung wieder exportiert
Meanwhile, the next load is exported again
Weil wir nicht viel hatten, können wir nicht zufrieden sein, jeder liebt den Schein
Because we didn't have much, we can't be satisfied, everyone loves appearances
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon oder muss ich schon wieder rein?
Am I sitting in a G-wagon tomorrow or do I have to go back in?
Seh' die Bullen beschatten, dass sie dich nicht kriegen, musst du klüger sein, yeah
See the cops shadowing that they don't get you, you gotta be smarter, yes
Jeder will aus dem Spiel entkommen, keiner will ein Verlierer sein
Everyone wants to get out of the game, no one wants to be a loser
Ich lag beim schlechten Wetter auf der Straße bis um vier Uhr nachts
I lay on the street in bad weather until four o'clock in the morning
Ich hatte noch nie die Wahl, musste jede Nacht da draußen riskieren
I've never had a choice, I've had to risk every night out there
Weiß, wie es gestern war, das letzte Mal, wo ich was fühlen konnte
I know how it was yesterday, the last time I could feel something
War schon viel zu lange her
It was way too long ago
Ich fühle mich innerlich leer
I feel empty inside
Let this out
Let this out
Mein Kopf ist tot, hab' mich verlaufen
My head is dead, I'm lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Jamal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAMAL